Past theses

1949
Clark, Robert (MA)
L’humanisme de Georges Duhamel

1956
Carney, Janet (MA)
L’influence de Walt Whitman sur la littérature française moderne

Stein, Carin (MA)
Jean Giraudoux et l’Allemagne

1957
Creighton, Rita (MA)
Colette et les bêtes

1965
Benjamin, Carlton (MA)
Etude sur les éléments autobiographiques dans La Peau de chagrin d’Honoré de Balzac

1966
Divoort, Shéhérazade (MA)
Le thème de la pureté dans le théâtre de Jean Giraudoux

Ramkeesoon, Clive (MA)
L’esthétique romantique dans La peau de chagrin d’Honoré de Balzac

1967
Gesner, B. Edward (MA)
Alphonse Allais : un essai de traduction

Ryan, Robert Whitten (MA)
André Gide et les auteurs de langue anglaise qu'il a traduits

Strong, Charles MacAulay (MA)
L’esprit scientifique et la foi sociale dans Germinal de Zola

Vezina, Maurice Pierre (MA)
L’amour du prochain dans l’œuvre d’Albert Camus

1968
Dambergs, Muna (MA)
Gide et la Bible dans Les cahiers d’André Walter

Hayward, Annette (MA)
L’univers des insoumis dans l’œuvre de Marie-Claire Blais

Klemka, Joseph (MA)
Phonétique du français canadien

Nevo, Natan (MA)
L. Tolstoï et F. Mauriac en face de la vie : Anna

Van Tuyll, Arnaudine (MA)
Le prêtre chez Bernanos

1969
Bednarski, Elizabeth (MA)
Le pays incertain de Jacques Ferron : étude et traduction

Enguehard, Joseph (MA)
La société du quinzième siècle d’après l’œuvre de François Villon

1970
Kennedy, Mary Jo (MA)
Dualité et unité de Baudelaire

Ratkay, Steve (MA)
Jean Giraudoux : écrivain engagé ?

Ross, Lydia (MA)
Les dernières « Nouvelles » de C.F. Ramuz : genre et images

1971
Campbell, Jane Rock (MA)
Julien Sorel et le bonheur selon Rousseau

Legendre, Nicole (MA)
Le rire dans le théâtre de Sacha Guitry

Routledge, David (MA)
Voltaire à la Cour de Lorraine (Lunéville 1748-1749)

1973
Iloabachie, Chinwe (MA)
L’adaptation de Kean par Sartre

1974
Déléas-Costello, Josette (MA)
L’œuvre romanesque de Jules Barbey d’Aurevilly ou la tentation du suicide

Muise, Sister Elizabeth (MA)
Lamartine et les peintres

1975
Ijomah, Patrick (MA)
Les secrets de l’homme Giono : étude de Jean le bleu et Noé

Ryan, Janet (MA)
La question du bonheur dans l’œuvre lyrique d’Albert Camus

1976
Cameron, M. Ann (MA)
Réalité et rêve : le rôle de la femme dans l’œuvre de Stendhal

Fournier, Louise (MA)
La femme dans les romans d’Yves Thériault

McKay-Carr, Constance (MA)
Le groupe nominal synaptique du type nom + a + x en français contemporain

Mitchell-DeBlois, Deborah (MA)
Le processus cloze : ses aspects linguistiques et ses applications dans l’enseignement de la compréhension écrite en français

Wallace, Barbara (MA)
La dualité d’Emile Nelligan

1977
Fried, Anna (MA)
Frigyes Karinthy : images du lycée

1979
Gale, Jacqueline (MA)
Le comique dans Ubu Roi

Thesen, Doreen (MA)
Giono et Machiavel

1980

Ajayi, Ruth Adenike (MA)
Le français fondamental et les problèmes du vocabulaire réduit

Boily, Colette (MA)
Marcel Dubé : étude et traduction

Legault, André (MA)
Le rôle de la sémiotique gestuelle dans la communication

1981
Chater, Samira (MA)
Transcription critique d’un manuscrit du Roman des Sept Sages (Version A)

Henderson, C. Judi (MAT)
Les fonctions linguistiques de Roman Jakobson et l’enseignement de la compétence communicative en français langue seconde

Wilson, Michelle (MA)
La violence dans l’œuvre de Nathalie Sarraute

1982
Baurin, Charles (MA)
La poésie de Philippe Jaccottet : style et poétique

Bishop, Avard (MA)
Sartre nouvelliste

Bulmer, Deborah (MA)
L’esthétique du cubisme : Pierre Reverdy

Mattia, John (MA)
Etude graphique contrastive du vocabulaire français fondamental et des homologues anglais

Zibara, Leila (MA)
Deux récits de voyage en Nouvelle-France au dix-septième siècle

1983
Mayers, Wendy (MA)
Les aspects comiques dans le théâtre de Marivaux

Nahrebecky, George (MA)
Rolland et Barrès : culte du moi, culte d’autrui

Picard, Anne-Marie (MAT)
Projet pour l’élaboration d’un programme de français langue seconde

1984
Cooney, Deborah (MAT)
Projet de lecture en français pour élèves au niveau secondaire

Lanes, Sylvie (MAT)
« De vive voix », leçons 1 à 8 : analyse du contenu socio-culturel

1985
Bryson, Andrea (MA)
Paul Claudel et André Gide : une amitié révélatrice

Clarke, Paul (MA)
Vers un modèle d’analyse de la communication dans les manuels de français langue seconde

1986
Christie, Joan (MAT)
Vers une nouvelle approche à l’enseignement de la lecture et de la composition libre en quatrième année d’immersion

McHugh, Kathleen (MA)
Racine d’intraduisible : Phèdre et le monde moderne

Yeatman, Rannveig (MA)
La poétique de l’espace intérieur dans Madame Bovary de Flaubert

1987
Caza, Ann (MAT)
L’enseignement du français langue seconde à l’aide des ordinateurs

Fram, Leslie (MAT)
Les rapports verbaux : une méthode pour découvrir les Stratégies d’apprentissage en langue seconde

Horne, Christine (MA)
La fonction de la métaphore lexicale dans le français contemporain

Sers, Nicole (MA)
Etude de l’énonciation dans Gaspard de la Nuit de Louis (Aloysius) Bertrand

1988
Benoit-Barnes, Hectorine (MAT)
Principes et techniques pédagogiques pour aider les étudiants francophones de la Nouvelle-Ecosse à maintenir leur langue et leur culture

Edwards, Allen (MA)
L’univers des femmes dans les pièces de Michel Tremblay

Shaw, Beverley (MA)
Vers la communion : les idées de l’autre, du temps et du lieu dans la poésie d’André Frénaud

Wheaton, Blair (MAT)
L’exploitation sémiotique de la carte topographique dans l’enseignement du français langue seconde

1989
Bentley, Marjorie (MA)
La parole indispensable chez trois poètes françaises contemporains

Elson, Christopher (MA)
Yves Bonnefoy et la vraie lumière : vers une poésie de l’incarnation

Morad, Asaad (MA)
Les textes concis de la langue française de la presse écrite

Petrakos, Vasiliki (MA)
Raymond Queneau : joie de vivre, joie de rire

Stokes, Kathrin (MA)
La temporalité dans La Cerisaie d’Anton Tchékov et En attendant Godot de Samuel Beckett : dimension de l’absurde

1990

Atkins, Linda (MA)
Les nominalisations déverbales en langue spécialisée

Bédard, Stéphane (MA)
Traduire un maître bouddhiste contemporain : enjeux de l’union à une voix de sagesse

Brophy, Michael (PhD)
L’interrogation de soi et de l’autre chez quatre poètes français contemporains

Butlin, Nina (MA)
La description littéraire en prose : vers une analyse de ses opérations signifiantes et textuelles

Cox, Corinne (MAT)
Une analyse des besoins communicatifs des apprenant-es dans les écoles secondaires de la Nouvelle-Ecosse

Gaudet, Jeannette (MA)
Le grotesque et le monstrueux dans le roman de Victor Hugo : une étude de trois monstres

Houtsma, Rebecca (MA)
A la recherche de l’essence : une étude de la nature dans les Essais de Montaigne

Metcalf, Doris (MA)
La conscience minoritaire chez Gabrielle Roy

1991
Alipuria, Monali (MA)
A la recherche d’un meilleur dictionnaire visuel : description et analyse de trois ouvrages

Burton, Jennifer (MA)
Avancer à reculons : le régressivisme de Chantal Chawaf

Edwards, H. Peter (MA)
L’indirect libre : analyse textuelle d’une voie romanesque

Galloway, Pamela (MAT)
Dossiers culturels et activités supplémentaires pour enrichir le programme de base de français au niveau secondaire

Morrison, Barbara (MAT)
Le rôle de la lecture au niveau élémentaire

Pfinder, Gary (MAT)
L’élaboration d’un cours de français honneur au niveau de la dixième année

Watt, Carolyn (MA)
La solitude et la communication dans l’œuvre d’André Giroux

1992
Aitokhuehi, Emmanuel (MA)
Les anglicismes en français contemporain et leur fonctionnement dans les textes spécialisés

Bourque, Gisèle (MAT)
Enseignement du français en milieu minoritaire

Dorrington, Peter (MA)
Une voix répondant à une autre voix : la poétique de Philippe Jaccottet à travers ses essais critiques

Lapierre, Lise (MA)
Parallèles entre Le Libraire et La Commensale de Gérard Bessette

Pearre, Anja (PhD)
La présence de l’image : Yves Bonnefoy face à neuf artistes plastiques

1993
Boone, Colleen (MA)
La tragédie de l’enfance dans Une Chaîne dans le parc d’André Langevin

Mitchell, Patricia (MA)
Les œuvres stendhaliennes de Jean Giono

Paul, Rose Marie (MA)
Le couple dans l’œuvre romanesque de Jacques Godbout

Renou, Janet (MA)
Tendances dégagées lors de l’observation et de l’analyse de l’usage du français, langue second, au niveau de la phrase

Yang, Linda (MA)
A la recherche de l’autre dans La maison sans racines, Les grands Désordres, Virgile, non et Rédemption

1994
Garcia, Laurence (MA)
La poétique du « je » dans les Carnets d’André du Bouchet ou l’épreuve d’incohérence

MacNeil, Brenda (MAT)
Enseignement de la culture dans les classes de français langue seconde

Nazaryan, Maria (MAT)
L’enseignement de la culture en  français langue seconde

Ulloa y Unénue, Isabel (MA)
L’Espagne de Victor Hugo

1995
Bergeron, Jean-Claude (MA)
La conscience de l’échec, ou Maski réduit au silence, dans les dernières œuvres de Jacques Ferron

Cook, Douglas (MA)
La réforme de l’orthographe française : histoire et enjeux

Faivre-Duboz, Brigitte (MA)
La hantise de la poésie dans l’œuvre de Jacques Ferron : Saint-Denys Garneau et Claude Gavreau

Gaudet, Jeannette (PhD)
L’écriture féminine en France depuis 1985 : Wittig, Duras, Redonnet, Giraudon et Atlan

Jacquot, Martine (PhD)
Le regard dans l’œuvre de Marguerite Duras

Lapierre, Lise (PhD)
Le participe passé en français : sa syntaxe et ses fonctions dans le texte de spécialité

Warner, Michelle (MAT)
Une analyse de la qualité du français écrit de dix ressortissants des programmes français de base, immersion précoce et immersion tardive

1996
Boulais-Simard, Jocelyne (MA)
Boudoirs et bosquets : lieux par excellence du discours amoureux

Fishwick, Birgitta (MA)
Les stratégies d’apprentissage en français langue seconde

Horne, Christine (PhD)
Théories contemporaines de la métaphore vive en linguistique française

Konok, Hildegard (MA)
La notion de l’espace dans Le Mont Analogue de René Daumal

Metlej, Sabah (MA)
La poésie d’André Chedid : poétique et style

Nestman, Natasha (MA)
Babel et silence : la problématique de la langue et son expression dans l’œuvre de Marco Micone

Thibodeau, Annette (MAT)
Le rôle de l’anxiété dans l’acquisition d’une langue seconde

1997
Bouvette, Alain (MA)
L’enrichissement du vocabulaire et les dictionnaires, évolution et exemples

Davis, Linda (MAT)
A la recherche d’activités pour l’apprenant adulte

Thompson, Kristin (MAT)
L’élimination de la fossilisation en immersion : Est-ce possible ?

1998
Butlin, Nina (PhD)
Sémiolinguistique de la figure de la description : Gautier, Rachilde, Goncourt, Flaubert, J.S. Alexis, E. Glissant, Cl. Simon, Cl. Ollier

Hayman, L. Suzanne (MA)
Mythe et langue : le paradoxe féminin de l’emprisonnement et de la libération dans Les Guérillières de Monique Wittig

Kallel, Raoudha (MA)
Les procédés dramatiques dans les romans épistolaires de Mme Riccoboni

Kennedy, Claire (MA)
Le souffle sacré dans Le Mystère des Saints Innocents

Maddox, Kelly-Anne (MA)
La mort dans l’œuvre romanesque d’Anne Hébert

Massé DuBois, Véronique (MA)
L’écriture fictive dans trois romans de Madeleine

Vernier-Larochette, Béatrice (MA)
La logique de la création dans L’Œuvre d’Emile Zola

1999
Aito, Emmanuel (PhD)
La formation des termes dans la termologie du micro-ordinateur : aspects lexico-morphologiques

Dawe, Erin (MA)
L’Acadie dans le théâtre d’Antonine Maillet

Gagnon, Thérèse (MA)
Le vide yourcenarien ou l’élément sine qua non de la plénitude chez Marguerite Yourcenar et quelques-uns de ses personnages

Johnson, Twila (MA)
Les mécanismes de l’oralité chez Antonine Maillet : de Pélagie-la-Charrette à Cent ans dans les bois

Layden, Faith (MA)
La féconde créativité linguistique de James Joyce dans son œuvre intitulée Finnegan’s Wake et dans la traduction de Philippe Lavergne

Pettipas, Heidi (MA)
Trois écrivaines méditerranéennes : Cardinal, Chedid, Djebar : aspects d’une analyse culturelle

2000
Bannerjee, Rohini (MA)
L’exostisme et l’image de l’Autre dans Partie Carée de Théophile Gautier

McGuire, Shana (MA)
Deux perspectives sur le cinéma d’Agnès Varda : les approches cinématographiques et la femme vardienne

Teunissen, Hanneke (MA)
Le matérialisme poétique de Francis Ponge et d’Eugène Guillivec

2001
Atkinson Morris, Rebecca (MA)
La peur et le courage dans l’œuvre romanesque de Monique Bosco

Rossi, Claudia (MA)
L’enfance et l’adolescence chez Elise Turcotte

2002
Abou Hassan, Taghrid (MA)
Les rapports associatifs en linguistique : le sort d’un concept saussurien

Black, Thea (MA)
Trois poètes acadiens sur la route de Jack Kerouac

Gesner, Jane (MA)
L’auto-traduction chez Nancy Huston : traduction ou nouvelle œuvre ?

Johanson, Pamela (MA)
La poésie franco-manitobaine : une étude des caractéristiques essentielles

2003
Black, Stephanie Dawn (MA)
Eugène Delacroix et l’Orient comme terrain d’inspiration en France au XIXe siècle

2004
Dorrington, Peter (PhD)
Visées, modalités et portées de la poésie française contemporaine : Bancquart, Commère, LeClair, Pinson et Tellermann

Farrimond, Melanie (PhD)
La représentation de la folie dans la littérature, l’art et le cinéma du vingtième siècle : une vue kaléidoscopique

Kentish, Staci Michelle (MA)
Huit femmes de Marceline Desbordes-Valmore : la redécouverte d’un trésor perdu

Maddox, Kelly-Anne (PhD)
Le roman québécois des années 1990 : éléments fondamentaux de la problématique identitaire

Michaud, Marie-Claude (MA)
La figure de la femme dans l’œuvre romanesque de Sergio Kokis

Watson, Alicia (MA)
Les effets des convictions des étudiants sur la satisfaction de l’apprenant dans l’apprentissage des langues secondes

2005
Boudreau, Matthew (MA)
Le meurtre et le suicide : la violence absolue dans quelques romans québécois

Brochot, Viviane (MA)
Le champ de personne ou le nouveau plaisir de lire

Szaryk, Evelyne (MA)
L’esthétique du corps dans l’œuvre de Claire Denis

Tran, Stéphane (MA)
Une analyse des erreurs de préposition dans un corpus d’apprenants du français langue seconde

Vernier-Larochette, Béatrice (PhD)
La peinture par les mots chez Gauguin, Van Gogh, Moreau, Redon, Léger

2006
Marcotte, Anika (MA)
La vieillesse a la queue glissante dans l’œuvre d’Abla Farhoud

2007
Fisher, Wendy (MA)
Analyse d’une traduction de Pélagie-la-Charrette d’Antonine Maillet à la lumière du modèle d’évaluation de House

Gagnon, Thérèse (PhD)
La sympathie dans l’univers de Marguerite Yourcenar

Kallel, Raoudha (PhD)
Ennui et tædium vitae chez la femme au siècle des lumières

Kjölbro, Norma (MA)
La dimension biblique dans l'œuvre romanesque de Sergio Kokis

Mboudjeke Nzale, Jean-Guy (PhD)
Aspects théoriques et pratiques de la traduction en situation de bilinguisme

Shilliday, Molleen (MA)
Le personnage qui se suicide dans quelques romans québecois contemporains

2008
Daly, Lyndin Isabel (MA)
L'ambition et le Pouvoir: Catherine de Medicis chez Dumas et Balzac

Flight, Amy (MA)
Fusion et séparation : la relation mère-fille dans quelques romans québécois récents

Hayman, L. Suzanne (PhD)
Violance et voix féminine: Gisèle Pineau, Nina Bouraoui, Raphaële Billetdoux et Monique Wittig

Langley, Jean M (MA)
Appétits féroces : l’influence de l’ambition sur quelques personnages des « Rougon-Macquart » de Zola

Patterson, Natalie Eleanor Mae (MA)
L'excision de la voix féminine selon Mariama Bâ et Calixthe Beyala

Robertson, Adam L (MA)
Recoller les morceaux : l’éclatement et la reconstitution de la famille dans le roman québécois des années 1990

2010

Igwe, Chidi (PhD)
Analyse socioterminologique, morphologique, lexicologique et sémantique de la terminologie du terrorisme

Peguret, Muriel (PhD)
Pour un cadre canadien commun de référence dans le contexte du français langue seconde post-immersif

Takam, Alain (PhD)
Stratégies de promotion et de revitalisation des langues minoritaires autochtones au Cameroun et au Canada

2011
Doyle, Stephanie (MA)
Pour une approche sémantique de l’enseignement de la morphologie flexionnelle verbale française aux apprenants anglophones adultes

Havens, Kimberlee (MA)
L’évolution de la figure du père dans l’œuvre romanesque de Marie-Claire Blais

Lee Men Chin, Patricia (PhD)
Stratégies d’apprentissage des langues secondes dans un environnement informatisé : une métanalyse qualitative de l’utilisation du courrier électronique

2012
El Cherif, Widade (MA)
Vers une classification sémantique fine des noms d’agent en français

2013
Tsedryk, Alexandra (PhD)
Didactique de la paraphrase : évaluation et développement de la compétence paraphrastique chez l'apprenant de français langue seconde

2014
Fontaine, Kathryne (MA)
Un nouveau pari des Lumières : le lieu commun de la conversion religieuse du moribond dans le discours fictionnel au dix-huitième siècle

Howlett, Katherine (MA)
La Communication dans l'oeuvre Romanesque de Jacques Savoie

Yen, Christine (MA)
Évaluation de la production de quatre systèmes traduction automatique

2015

Chassaing, Irène (PhD)
Dysnosties: Le récit du retour au pays natal dans la littérature canadienne francophone contemporaine

Hansen, Erin (MA)
Robert Bresson et l'absence sublime

Stratton, Katherine (MA)
Les trois rois mages chez Guillaume Postel (1510-1581), suivi de l’édition savante de la Prognostication de sus Paris […] extraicte des secrets […] des troys roys mages

Szaryk, Evelyne (PhD)
Aspects chorégraphiques chez Claire Denis et François Ozon : vers une cinéchorégraphie

Yang, Ziyan (PhD)
Pour désorienter une autoethnographie orientale : une étude des représentations identitaires chez quatre écrivains québécois d’origine asiatique

2016

Du, Shuhao (MA)
Analyse descriptive du traitement des idiomes chinois dans la traduction de trois romans chinois contemporains en français

2017

Biahé, Henri (PhD)
Parlers hybrides en traduction : l'exemple du chiac et du camfranglais

Sarkis, Jeannette (MA)
Édition de Différents textes de Joseph Villebon

Watonsi, Jean-Marie (PhD)
La tribune des arts et lettres: une production du savoir littéraire africain analyse des chroniques de Cameroon Tribune 1975 à 1984​​​

2019

Atakora, Anas (PhD)
Penser le monde contemporain : image et fantastique dans l'oeuvre romanesque de Kossi Efoui

Richardson, Toni (MA)
Le sourire français de Poe : Poe et ses contes humoristiques dans la presse en France - 1875-1899