Department of French

Site Menu

About

Dalhousie French Studies

Mailing address

Department of French
Dalhousie University
6135 University Avenue
PO Box 15000
Halifax, NS Canada B3H 4R2
902-494-6816 | 902-494-1626 (fax)

Contacts

Editorial matters: Vittorio Frigerio, dfs.editor@dal.ca
Book Review Editor:
Subscriptions: Kenneth Harvie, Kenneth.Harvie@dal.ca

Dalhousie French Studies is a peer-reviewed journal devoted to the study of French and Francophone literature and culture. Published bi-annually, it is open to articles concerning all periods from the Middle Ages to the present day. It aims to present vigorous and varied critical appraisals in French and English, with special emphasis on detailed textual analysis; it will, in particular, foster the publication of essays of an extensive kind. Prospective contributors should follow the style protocol of the Modern Language Association (MLA). Submissions should be sent as email attachments to: dfs.editor@dal.ca. Online edition: https://ojs.library.dal.ca/dfs/.

Founding Editor

James Lawler †

Editor

Chris Elson

Associate Editor (Web)

Vincent Masse

Book Review Editor

Sanda Badescu

Managing Editor

TBD

Past Editors

Michael Bishop ∞ Hans R. Runte ∞ Driss Aïssaoui ∞ Vittorio Frigerio

Subscriptions Manager

Kenneth Harvie

Advisory board / Comité d'honneur

Yves Bolduc (Moncton); Nicole Brossard (Montréal); Mireille Calle-Gruber (Paris); Roger Cardinal (Canterbury); Mary Ann Caws (New York); Herménégilde Chiasson (Moncton); Michel Deguy † (Paris); Eva Kushner (Toronto); Jean-Michel Maulpoix (Paris); Jean-Marcel Paquette (Québec); Roseann Runte (Ottawa)

Editorial Committee

Driss Aïssaoui est Associate Professor au département d’études françaises à l’Université Dalhousie où il enseigne la littérature française des XVII^ème et XVIII^ème siècles. Ses recherches portent principalement sur les rapports entre l’évolution des mœurs et la transformation des formes esthétiques, en particulier les écritures du moi. A cet égard, il compte à son palmarès des articles sur des genres autobiographiques comme les mémoires et sur des auteurs de l’époque prérévolutionnaire comme Robert Challe et la Marquise de Sévigné. Il a par ailleurs codirigé deux ouvrages collectifs L’Amérique du Nord au Carrefour des cultures européennes au XVIII^ème siècle et Robert Challe au carrefour des continents et des cultures. Prallèlement à ses travaux sur la littérature d’Ancien Régime, Driss Aïssaoui s’intéresse également au roman maghrébin d’expression française. Outre différents articles publiés sur différents auteurs francophones, il a dirigé deux numéros de Dalhousie French Studies intitulés Diversité culturelle et désir d’autobiographie dans l’espace francophone et Identité et altérité dans les littératures francophones.

Betty Bednarski est professeure émérite au Département de français de l’Université Dalhousie, où elle a enseigné la littérature québécoise pendant 36 ans. Spécialiste de la traduction littéraire et de l’œuvre de Jacques Ferron, elle a été finaliste pour le prix du Gouverneur général en 1990, pour son essai Autour de Ferron : littérature, traduction, altérité (Éditions du GREF, 1989 ; nouvelle édition, revue et augmentée, PUL, 2012), remportant pour ce même livre le prix Gabrielle-Roy (1990) et le prix de l’Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens (1991). Elle est l’auteure de traductions anglaises d’œuvres de Ferron, notamment du roman Les Roses sauvages : (Wild Roses) et des Contes (Tales from the Uncertain Country and Other Stories).

Michael Bishop est Professeur McCulloch émérite à Dalhousie University, à Halifax, Canada. Il publie dans les domaines de la poésie moderne et contemporaine et des beaux-arts, et est aussi poète, traducteur et directeur des Éditions VVV. Ses derniers titres : Contemporary French Art 1 et 2 (2008 et 2011), Dystopie et poïein, agnose et reconnaissance. Seize études sur la poésie française et francophone contemporaine (2014) et, dans le domaine poétique, La Genèse maintenant, suivie de La Théorie de l’amour (2011) et Fluvial, Agnose et autres poèmes (2014). Il publiera bientôt un livre sur 9 poètes français et francophones, dont Salah Stétié, Vénus Khoury-Ghata, Yves Bonnefoy, Tahar Ben Jelloun, Jacqueline Risset et Jean-Claude Pinson.

Jean-Jacques Defert est professeur adjoint à l’Université Saint Mary’s. Il est titulaire d’un doctorat en littératures francophones et études culturelles de l’Université de l’Alberta obtenu en 2009. Son sujet de thèse intitulé « Métaphores de la modernité : archéologie des représentations et pratiques » portait sur les processus de métaphorisation et les représentations textuelles des savoirs scientifiques dans les textes littéraires et le discours social canadien-français et français du 19^e siècle. Plus récemment ses intérêts de recherche se sont portés sur la sociologie de l’immigration, les récits migratoires, les processus d’acculturation et les formes d’hybridation culturelles. Il a été co-éditeur d’un recueil d’articles intitulé Declensions of the Self – A Bestiary of Modernity publié à Cambridge Scholars Publishing (2008) et premier auteur d’une monographie intitulée « Récits du 19^ème siècle. Structure et contenu du discours historiographique au Canada au 19^ème siècle : Garneau, Kingsford, Rameau de Saint-Père, Smith, aux Presses de l’Université Laval (2010).

Émir Delic est professeur au Département d’études françaises de l’Université Sainte-Anne. Il s’intéresse aux constructions identitaires en milieu minoritaire, aux théories littéraires et culturelles, aux approches philosophiques de la littérature ainsi qu’aux enjeux institutionnels, éthiques et esthétiques des littératures franco-canadiennes (prose, théâtre, poésie). Ses recherches actuelles portent tout particulièrement sur la problématique du temps, la notion de frontière et les représentations de l’affect. Il a participé à de nombreux colloques au Canada et à l’étranger, et a collaboré à divers ouvrages collectifs et revues savantes. Parmi ses publications récentes figure un numéro spécial de la revue Francophonies d’Amérique qu’il a codirigé avec Jimmy Thibeault et qui s’intitule « La poésie franco-canadienne de la longue décennie 1970 (1968-1985) ».

Christopher Elson (docteur de l’Université de Paris-IV 1995) est professeur titulaire et directeur du département d’études françaises de l’Université Dalhousie. Auteur (avec Garry Sherbert) d’In the Name of Friendship : Deguy, Derrida and Salut (Brill, Chiasma collection : 2017). Traducteur d’Un Homme de peu de foi de Michel Deguy (A Man of Little Faith : SUNY Press 2014). Co-directeur (avec Michael Bishop) du numéro 111 de Dalhousie French Studies, consacré à la dynamique Poésie-Langue-Image, et (avec Anas Atakora) d’un numéro de la même revue consacré à Michel Deguy dans le sillage d’un doctorat honoris causa décerné au poète par l’University of King’s College. Auteur de plusieurs articles, chapitres et préfaces portant sur la poésie et la littérature françaises et canadiennes, son travail actuel se concentre notamment sur le sens contemporain d’une pensée des reliques. Son article « Pour entendre « incarnation » à l’horizon de la pensée des reliques » est à paraître dans La Revue des sciences humaines.

Vittorio Frigerio est professeur titulaire au département d’études françaises de l’université Dalhousie. Dix-neuviémiste, il a longtemps travaillé sur Alexandre Dumas père et sur d’autres auteurs de romans populaires. Il est notamment spécialiste des rapports entre anarchisme et littérature, sujet de son livre La Littérature de l’anarchisme. Anarchistes de lettres et lettrés face à l’anarchisme (ELLUG, Grenoble, 2014), ainsi que de Nouvelles anarchistes : la création littéraire dans la presse militante (1890-1946) (ELLUG, Grenoble, 2012) et de Émile Zola au pays de l’Anarchie (ELLUG, Grenoble, 2006). Il est également romancier et nouvelliste. Son ouvrage de création le plus récent, le recueil de nouvelles Révolution ! est paru chez Prise de Parole en 2017. Il a créé en 2001 la revue en ligne Belphégor – Littératures populaires et culture médiatique (http://journals.openedition.org/belphegor/), dont il est actuellement Directeur de publication.

D.R. Gamble studied French and German literature to the Master’s level at the University of Toronto before taking a D.Phil. at the University of Oxford. He is interested in French and comparative literature, and particularly in representations of classicism in European poetry, drama, and art. He has published widely on the work of Alfred de Musset, and also on André Chénier and Jean Giraudoux. For many years he has taught French, and occasionally Italian, at Memorial University, and is also an adjunct professor in Dalhousie University’s Graduate Department of French.

Jeannette Gaudet est professeure agrégée au Département de langues romanes de St. Thomas University (Frédéricton, N-B). Elle détient un doctorat en philosophie de Dalhousie University (1995) où elle a soutenu une thèse sur la littérature féminine française de 1980 à 1990. Ses recherches ont été subventionnées par le Killam Doctoral Scholarship. Elle a participé à des colloques aux États-Unis, en Angleterre et en Europe. Ses études sur les écrivaines contemporaines ont été publiées dans des revues savantes telles que Dalhousie French Studies et Women in French Studies.

Scott Lee est professeur agrégé au Département de Langues modernes à L’University of Prince Edward Island. Il est l’auteur de Traces de l’excès : essai sur la nouvelle philosophique de Balzac (Honoré Champion, 2002) et d’articles portant sur les nouvelles et contes de Balzac. Il a également publié des articles sur des auteurs français contemporains, dont Patrick Modiano et Marie-Hélène Lafon.

Gary D. Mole est professeur titulaire et actuellement directeur du Département de Culture Française à l’Université Bar-Ilan en Israël où il enseigne depuis 1995. Il a également enseigné à l’Université de Cambridge où il a fait toutes ses études. Il est l’auteur notamment des ouvrages Levinas, Blanchot, Jabès: Figures of Estrangement (1997) et Beyond the Limit-Experience: French Poetry of the Deportation, 1940-1945 (2002), et le traducteur des lectures talmudiques d’Emmanuel Levinas, Beyond the Verse (1994, 2007) et des Conversations with Emmanuel Levinas, 1983-1994 (2010) de Michaël de Saint Cheron. Auteur aussi de nombreuses études sur divers aspects de la littérature française et francophone moderne et contemporaine, il s’intéresse particulièrement aux représentations littéraires de la Shoah, la déportation, la Seconde Guerre mondiale en général, la Grande Guerre, et la violence et le génocide dans la fiction francophone postcoloniale de l’Afrique subsaharienne. Il est membre des comités éditoriaux de Dalhousie French Studies (Canada) et de la collection Résonances de Maurice Blanchot (Paris), et fait partie des comités consultatifs de Essays in French Literature and Culture (Australie) et de Yod: Revue des études hébraïques et juives (Paris).

Irène Oore est professeur titulaire de littérature québécoise au Département de français à l’université Dalhousie à Halifax, en Nouvelle-Ecosse. Elle a publié chez ECW (avec O. MacLennan) une bibliographie annotée de l’œuvre et de la critique de Marie-Claire Blais. Ses publications portent sur les romanciers et poètes québécois (Marie-Claire Blais, Hélène Monette, Anne Hébert, Sergio Kokis, Abla Farhoud, Monique Bosco, Aki Shimazaki, Ying Chen, Lise Tremblay, Germaine Guévremont, Claire Martin, Elise Turcotte et d’autres). Elle s’intéresse aux rapports entre les arts (peinture, musique) et la littérature (Marie-Claire Blais, Sergio Kokis et d’autres). Elle a dirigé des collectifs dont « Le Récit québécois depuis 1980 » (avec B. Bednarski, DFS et XYZ Editeur), « Nouveaux regards sur le theatre québécois » (avec B. Bednarski, DFS), « Littérature et éthique » (avec L. Lequin, DFS). Elle s’intéresse également aux questions de traumatisme et de résilience dans la littérature contemporaine.

Dr. Vincent Simédoh enseigne les littératures francophones à Dalhousie University (Halifax, Canada). Il travaille surtout dans les littératures francophones de l’Afrique, des Antilles et du Maghreb. Outre la recherche sur le rire dont le résultat est l’essai L’humour et l’ironie en littérature francophone subsaharienne. Des enjeux critiques à une poétique du rire (Peter Lang, 2012), il a publié plusieurs articles sur la problématique identitaire, de l'immigration et la globalisation, de l'intertextualité, de l'oralité et dans les études postcoloniales. Il a aussi collaboré à l’ouvrage collectif, Imaginaire africain et mondialisation. Littérature et cinéma (2009).

Juliette Valcke est médiéviste et professeure de langue et littérature françaises à l’Université Mount Saint Vincent, à Halifax. Spécialisée en théâtre, elle a publié l’édition critique du répertoire franco-bourguignon de la société badine de la Mère Folle de Dijon (15^e- 17^e s.) aux Éditions Paradigme, à Orléans. Elle poursuit actuellement des recherches sur les langues régionales utilisées en littérature à des fins identitaires, ainsi que sur le rôle des sens et des synesthésies dans les œuvres littéraires. Elle s’intéresse également à l’influence de la pensée médiévale sur les littératures québécoise et acadienne actuelles. Ses recherches en ce domaine l’ont conduite à s’intéresser plus particulièrement à l’œuvre de Georgette LeBlanc, ce qui lui a inspiré plusieurs articles et conférences. Avec Irène Chassaing (Université du Manitoba), elle a également dirigé la publication de l’ouvrage collectif Le sacrifice et le don. Représentations dans la littérature et les arts francophones, sous presse.

Jean Wilson (Hull, Québec, 1961). Ancien élève de l’École Jean-de-Brébeuf, bachelier de philosophie, docteur ès lettres, il a enseigné pendant 26 ans la littérature à l’Université Sainte-Anne. Il s’intéresse à ce que racontent les images en bd, au cinéma et en art. Il a été directeur de la revue Feux Chalins et a publié, en 2013, un recueil de poésie intitulé Grand vent de tempête.

Evaluating Committee

Anas Atakora

Sanda Badescu est professeur agrégé au Département de langues modernes de l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard (Canada). Elle est auteure d’une monographie intitulée Madame de Sévigné et Michel de Montaigne: l’écriture intime à la lettre et à l’essai chez Edwin Mellen Press (2008) et a dirigé un ouvrage collectif From One Shore to Another: Reflections on the Symbolism of the Bridge chez Cambridge Scholars Publishing (2007). Elle s’intéresse aux rapports entre le corps et l’âme à travers les figures de la maladie et de la mélancolie dans le genre autobiographique et auto-fictionnel.

Rohini Bannerjee est professeure agrégée en études francophones dans le Département de langues modernes et de classiques, ainsi que affiliée avec le programme d’études féministes et « gender studies » et avec le programme d’études asiatiques à Saint Mary's University. Ses recherches incluent les littératures et les cultures francophones de l’Océan Indien, en particulier celles de l’Ile Maurice, les études interdisciplinaires, incluant un projet actuel sur la femme immigrante et la diaspora d’origine indienne-pakistanaise à Halifax, et les études pédagogiques sur l'avancement des connaissances en enseignement et en apprentissage.

Philippe Basabose a fait ses études de maîtrise et de doctorat à Western University en études françaises et des recherches postdoctorales à l’Université de Montréal en littérature ethnologique. Ses champs de recherches incluent les littératures de langue française (Afrique et Caraïbes principalement), la critique littéraire et les études de génocide. Il a publié Retour sur le colonialisme (Lettropolis, Paris, coll. Les Chemins de traverse, 2012, 693p.), un essai sur la littérature anti-coloniale et beaucoup d’articles ou chapitres de livres dans lesdits champs de recherche. Il enseigne la langue française, la littérature et la critique francophones ainsi que la critique littéraire à Memorial University.

Sophie Beaulé est professeure de français et de littérature québécoise au département de langues modernes et d’études classiques de l’Université Saint Mary’s (Halifax, Canada). Elle poursuit des recherches dans le domaine des littératures de l’imaginaire du Québec, ainsi que sur les interactions entre les littératures populaires et générale, en France et au Québec. Outre une monographie sur Jean-Louis Trudel (2008), elle a signé entre autres des articles sur Élisabeth Vonarburg et l’uchronie québécoise. Enfin, elle a collaboré ou codirigé des dossiers en littérature franco-canadienne, dont « SF, fantastique et polar du Canada français » (@nalyses, 2013).

Kirsty Bell est professeure agrégée à l’Université Mount Allison au Nouveau-Brunswick. Ses recherches portent sur les rapports entre la littérature et l’art visuel ainsi que sur les discours et la poétique de la création chez divers écrivains et artistes contemporains. Elle est l’auteure de Coprésences et entrecroisements. Le pictural et le narratif chez Marie-Claire Blais et Sergio Kokis (Rodopi, 2014), et d’articles sur divers écrivains et artistes tels Daniel Canty, Nicolas Dickner, Anna Torma et Louise Warren.

François-Xavier Eygun est professeur titulaire de littérature française dans le département de langues modernes à l’université Mount Saint Vincent. Sa recherche et ses publications tournent autour du XIXème siècle français, du fantastique et plus particulièrement dans l’œuvre de Jules Barbey d’Aurevilly, du roman et du mouvement des idées au XXème siècle en France, de la littérature franco-canadienne de l’ouest, du roman d’aventure et roman populaire français. Il est aussi l’auteur de deux recueils de poésie.

Halia Koo graduated with a licence ès lettres from the Université de Lausanne (French, English, history), before completing an A.M. in Comparative literature at Dartmouth College and a Ph.D. in French literature at the University of Toronto. Her main area of specialisation is travel literature, and she has published on such topics as the literature of aviation, women’s travel writing, and Émile Zola. Other fields of interest include colonialism, Holocaust narratives, as well as literature and the arts in the nineteenth century. Her current research focuses on the emergence of ecological discourse in 21st-century travel narratives. She is the author of Voyage, vitesse et altérité selon Paul Morand et Nicolas Bouvier, Paris: Honoré Champion, 2015.

Carlo Lavoie est professeur agrégé de français, langue seconde, de littératures acadienne et québécoise à l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard. Ses recherches reposent surtout sur un travail interdisciplinaire. En s’intéressant d’abord aux figures des origines et de la migration dans le roman contemporain, il pose les jalons d’une étude sur les régimes identitaires. Les liens historiques, géographiques, mémoriels et structuraux qui unissent l’individu à sa collectivité se voient ainsi mis à contribution dans le développement d’un devenir autre à l’intérieur d’un territoire donné, un devenir qui rend le non-lieu, voire l’inhabitable, habitable. Ses publications incluent la monographie Chasse, hockey et baseball dans le roman québécois : le chasseur comme fondement identitaire (2009), l’ouvrage collectif Lire du fragment. Analyses et procédés littéraires (2008) ainsi que des articles sur des romans acadiens et québécois.

Virginia Harger-Grinling. Ph.D. from UBC, MA Hons. German and MA Hons. French, University of Auckland. Published in areas of French new novel, comparative literature and literature of the fantastic. Head of the Department of French and Spanish for nine years; translation and simultaneous interpretation experience for more than thirty years. Major publications: Robbe-Grillet and the Fantastic: A Collection of Essays edited by V. Harger-Grinling and A.R. Chadwick, Westport, CT: Greenwood Press, 1984; Bibliographie d’Alain Robbe-Grillet (computerized), St. John’s: Memorial University of Newfoundland, 1987; In collaboration with A.R. Chadwick and J. Ritcey, Alienation in the New Novel of France and Quebec, Fredericton, NB: York Press, 1985.

Professeure titulaire au Département de langues romanes à l’Université Saint-Thomas (Nouveau-Brunswick, Canada), Cécilia W. Francis poursuit des recherches dans les domaines de la francophonie maghrébine et nord-américaine, des théories interculturelles de l’énonciation et de l’écriture des femmes. Ses études sous forme d’articles ont paru dans diverses revues savantes et en tant que chapitres dans des ouvrages collectifs. Son article sur l’autofiction de France Daigle (Voix et images) lui a mérité le Prix du meilleur article de l’Apfucc. Elle est l’auteure de Gabrielle Roy, autobiographe. Subjectivité, passions et discours (finaliste Prix Gabrielle Roy 2007) et a codirigé trois ouvrages : Trajectoires et dérives de la littérature-monde. Poétiques de la relation et du divers dans les espaces francophones (Rodopi, 2013), Littérature acadienne du 21^e siècle (Perce-Neige, 2016) et Transmissions et transgressions dans la littérature francophone de l’Amérique du nord (Perce-Neige, 2017). Elle est récipiendaire de nombreuses subventions de recherche (CRSH, Agence universitaire de la Francophonie, Conseil des arts du Nouveau-Brunswick) et membre du Comité d’administration du Conseil international d’études francophones (CIEF), du comité éditorial de la Revue d’études sur le Nouveau-Brunswick et du comité de lecture de Linguistics and Literature Studies.

Anne Graham is an associate professor of French at Memorial University. She completed her Ph.D. at Queen’s University in 2011. She has published articles on early modern French and English theatre, and has co-edited two special journal issues dedicated to 16^th century theatre: a volume of the journal Tangence with Louise Frappier in 2014, and a double issue of Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme with Agnès Juhasz-Ormsby in 2017. She is currently completing the translation into English of the 1550 French tragedy Abraham sacrifiant for publication in a new series with ACMRS Press edited by Philip John Usher.

Daniel Long est professeur agrégé au Département d’études françaises de l’Université Sainte-Anne au Canada, où il enseigne la littérature française du Moyen Âge, du xvii^e siècle et du xix^e siècle. Il a soutenu à l’Université Paris IV une thèse intitulée La Figure du rêveur dans la seconde moitié du xix^e siècle, dans laquelle il a étudié l’évolution du héros rêveur chez les principaux romanciers des années 1857-1900. Ses recherches actuelles concernent le phénomène du métissage des influences dans le roman du second xix^e siècle, la survivance du romantisme dans les littératures réaliste et naturaliste, l’histoire littéraire et socioculturelle du Second Empire, ainsi que le roman acadien.

Christian Mbarga détient un doctorat (Ph.D.) en études françaises de Johns Hopkins University, à Baltimore (USA), un M.A. en Langue allemande, Français, Pédagogie et Sociologie de Bielefeld Universität, Bielefeld (RFA) et un Baccalauréat en Education de l’Université Laurentienne, Sudbury (Canada). Il est actuellement « Associate Professor » à St. Thomas University à Frédericton (Canada). Il a pris part à des congrès, des colloques et des journées d’études au Canada, aux Etats-Unis, au Brésil, en France, au Maroc, en Corée du Sud. Parmi ses publications figurent des livres dont Emile Zola : les femmes de pouvoir dans les “Rougon-Macquart” et Terres d’exil, terres d’accueil : identités,(co-éd.), des articles sur Emile Zola, Jean-Jacques Rousseau, Ken Bugul, Marie Ndiaye, Sembène Ousmane, Léonora Miano. Il travaille actuellement sur l’identité et l’intégration chez des écrivaines telles que Ken Bugul, Marie Ndiaye, Calixthe Beyala, entre autres, et sur la culture Beti-Ekang. Il a été coordinateur et co-organisateur de conférences, colloques et de journées d’études.

Désiré Nyela est professeur au Département d’études françaises de l’Université Sainte-Anne en Nouvelle-Écosse, où il enseigne les littératures francophones et les littératures populaires. Il est l’auteur de Lignes de fronts. Le roman de guerre dans la littérature africaine, co-écrit avec Paul Bleton et publié en 2009 aux Presses de l’Université de Montréal dans la collection « Espace littéraire » et d’une plus récente étude sur le roman policier africain intitulée La Filière noire. Dynamiques du polar « made in Africa » parue en 2015 dans la collection « Francophonies » des éditions Honoré Champion à Paris. Avec Melikah Abdelmoumen, il a collaboré à l’ouvrage intitulé La cristallisation de l’ombre. Les origines oubliées du roman d’espionnage sous la IIIe République de Paul Bleton, publié en 2011 dans la collection « Médiatextes » des Presses universitaires de Limoges. Avec Jimmy Thibeault, Daniel Long et Jean Wilson, il a contribué à la direction d’un ouvrage collectif intitulé Au-delà de l’exiguïté. Échos et convergences dans les littératures minoritaires paru en 2016 dans la collection « Archipel/APLAQA » des éditions Perce-Neige à Moncton.

Dr. Essam Safty is full Professor of French at St. Thomas University and Associate Editor of Polis, The journal for Ancient Greek Political Thought. He holds a Ph.D. from La Sorbonne (Paris, France), and he is a world-renowned French Seventeenth-Century Specialist and a highly regarded Hellenist. His career progress and scholarly track-record are often described by his peers and colleagues as «exemplary». During a relatively brief time span, he was exceptionally successful in establishing himself as a widely quoted multidisciplinary scholar. His breadth of expertise encompasses cross-cultural literary, theoretical and philosophical concepts in various domains, which resulted in his prolific production of highly relevant and influential scholarship devoted to French Baroque and Renaissance Literature, Ancient Greek Philosophy, Law and Political Thought, Roman Stoicism as well as Oriental Mysticism.

Jean-Blaise Samou est professeur agrégé en études francophones et interculturelles à Saint Mary’s University. Il est affilié au département des Langues et cultures et au département d’études de développement international. Ses intérêts de recherches portent sur la fiction historiographique, la France (post)coloniale et la Françafrique, ainsi que les interactions entre les littératures africaines et les autres formes de représentations culturelles telles que le cinéma, la télévision, la peinture, la bande dessinée, la chanson populaire et les médias sociaux. Jean-Blaise a codirigé chez Lexington le collectif African Cultural Production and the Rhetoric of Humanism (2019). Ses articles ont paru dans des revues telles que @nalyse, Présence Francophone, Revue canadienne d’études africaines, Revue de l’Université de Moncton, et le Rocky Mountain Revue of Languages and Literatures.

Larry Steele est professeur de français à l’Université Mount Saint Vincent, Halifax, depuis 1992. Il s’intéresse à la poésie, au roman et à la chanson et, plus récemment, à la figure du jeu d’échecs dans la littérature. Il est spécialiste de littérature québécoise et acadienne. Depuis une vingtaine d’années, il anime à CKDU, 88.1, la radio communautaire d’Halifax, « Trois beaux canards », une émission de radio consacrée à la chanson francophone. Il a publié une variété d’articles sur la chanson francophone, sur la poésie et sur le roman canadiens-français.

Dr. Anne Thareau, Associate Professor in the French section of the Department of Modern Languages, Literatures and Cultures at MUN received her Ph.D. (Doctorat Nouveau Régime) in didactologie des langues et des cultures from the Sorbonne, Paris III. Her areas of interest include:

- Language and culture
- Histoire culturelle de la France (cultural studies: France)
- Questions relating to immigration in France
- Translation and interpretation.

Eric Touya

Past Issues

Volumes 111-113

Volumes 106-110

Volumes 101-105

Volume 105 (Spring 2015)

Nancy M. Arenberg on Nina Bouraoui + Lamia Benjelloun on Marguerite Duras + Cheikh Thiam on Alain Mabanckou + Cosmas K.M. Badasu on Calixthe Beyala + Raji Vallury on Rachid Boudjedra + Eric Touya de Marenne on Stéphane Mallarmé + Kodjo Adabra on Mongo Béti + Azucena Macho Vargas on Emmanuel Bove + Eva Pich-Ponce on Marie-Claire Blais + Thérèse de Raedt in conversation with Alain Huart + Reviews

Volume 104 (Winter 2014)

Poésie-Langue-Désordre ∞ Texts by Massimiliano Arravecchia, Carole Bauguion, Sandrine Bedouret-Larraburu, Michael Bishop, Michael Brophy, Eric Dazzan, Jean-François Jeandillou, Victor Kocay, Anne Lacroix, Régis Lefort, Philippe Met, Anthère Nzabatsinda, Irène Oore, Aaron Prevots, Maurice Raymond, John Stout

Volume 103 (Fall 2014)

Women from the Maghreb: Looking Back and Moving Forward ∞ Texts by Maya Boutaghou, Sylvie Brodziak, Marzia M. Caporale, Christiane Chaulet-Achour, David Fieni,Cécilia W. Francis, Ines Horchani, Christa C. Jones, Naïma Rachdi, Anna Rocca, Anissa Talahite-Moodley

Volume 102 (Summer 2014)

Laurie Corbin on Assia Djebar + Russell Ganim on Marcel Carné and Jacques Prévert + Theresa Kennedy on Women’s pedagogical theatre + Bérénice V. Le Marchand on Marie-Catherine d’Aulnoy + Liam Mulroy on Tahar Ben Jelloun + Michael Mulryan on L-S Mercier + David Parris on Christian Ayoub Sinano + Leanna Bridge Rezvani on Marguerite de Roberval + Vincent Simédoh on le roman antillais + Eric Touya de Marenne on Hélé Béji + Steven Urquhart on Pierre Gobeil + Chris Reyns-Chikuma on Richardson and Parnell + REVIEWS

Volume 101 (Spring 2014)

Shereen Kakish on le roman africain + Kyle Stepa on Jacques Godbout and Assia Djebar + Hana F. Khasawneh on Samuel Beckett + Lynn Anderson on Jacques Réda + Joëlle Cauville on Jean Giono + Mamadou Abdoulaye on Paul Verlaine + Hope L. Christiansen on Colette and Marcelle Tinayre + Najwa Daou on Mme de Genlis + Philippe Martin-Horie on l’Exposition universelle de 1889 + Brian G. Kennelly on Tony Duvert + Bénédicte André on Gisèle Pineau + REVIEWS

Volumes 96-100

Volumes 90-95

Volume 95 (Summer 2011)

Marguerite Duras : l'image critique∞ Texts by Maïté Snauwaert, Gérard Dessons, Marie-Hélène Boblet, Arnaud Bernadet, Martine Delvaux, Youlia Maritchik, Catherine Mavrikakis + Recent Canadian Theses + REVIEWS

Volume 94 (Spring 2011)
Lost Oceans ∞ Texts by Jean Anderson, Meera Jagannathan, Ashwiny Kistnareddy, Namrata Poddar, Raylene Ramsay, Ritu Tyagi + Richard Berrong on Pierre Loti + Deborah Hess on Maryse Condé + Elise Lepage on Marc Prescott + Claire Marrone on Mme de Stael and Georges Sand + Catherine Montfort on Pierrette Fleutiaux + Mary Poteau-Tralie on Maupassant and Djebar + Maureen Ramsden on Proust + Anne Quinney and Michael Hoffheimer on Dumas père

Volume 93 (Winter 2010)
Women and Space + Michael Worton on Nathalie Rheims + Anne Simon on Marie Darrieussecq + Carol Murphy on Sylvie Germain + Diana Holmes on Nancy Huston and others + Kathryn Jones on Leila Sebbar + Lucile Desblache on Maryline Desbiolles + Gill Rye on Christine Angot + Elizabeth Jones on Régine Robin + Catherine Rodgers on Paule Constant + Shirley Jordan on Marie Ndiaye + Marie-Claire Barnet on Marie Desplechin + M-C Barnet and S Jordan interviewing Marie Darrieussecq

Volume 92 (Fall 2010)
Leanna Bridge Rezvani on Marguerite de Navarre + Christopher Semk sur Puget de la Serre + Bérénice Le Marchand on Renaissance Literary Blasons + James Fowler on Sade + Hugues Azerad sur l’image chez Marcel Proust + Scott W. Lyngaas sur l’affaire Dreyfus chez Marcel Proust + Edward Ousselin sur Germaine de Staël et Voltaire + Keith Moser on Lanzmann and Le Clézio + Jennifer Howell on Marc Garanger + Paul Cooke on François Mauriac and René Crevel + Cécile Hanania sur Nelly Arcan + Brian Gordon Kennelly on Tony Duvert + Kirsten Halling en conversation avec Chahdortt Djavann +REVIEWS

Volume 91 (Summer 2010)
Serge Doubrovsky
Sous la direction de Isabelle Grell
Avant propos - Tom Bishop, Jean-Pierre Boulé, Michel Braud, Claude Coquelle, Marie Darrieussecq, Karen Ferreira-Meyers, Arnaud Genon, Sylvie Loignon, Pierre Michel, Elizabeth Molkou, Catherine Ponchon, Patrick Saveau, Pierre-Alexandre Sicard, Daniela Tononi
+ Palmarès des auteurs + REVIEWS

Volume 90 (Spring 2010)
Traversées de savoirs et esthétiques dans le roman francophone
Etudes réunies par Justin Bisanswa
Introduction - Justin Bisanswa sur Ahmadou Kourouma + Laurence Boudreault sur Ahmadou Kourouma + Nuah M. M. Makungu sur Ahmadou Kourouma + Kasereka Kavwahirehi sur Fabien Eboussi Boulaga et Georges Ngal + Daniel Derivois sur la symbolisation de l'écart + Nathalie Courcy sur Emile Ollivier + Katell Colin sur Edouard Glissant + Deborah Hess sur Edouard Glissant + Sylvère Mbondobari sur Achille Ngoye and / et Carrie Noland on Eric Suchère + Bernadette Hoefer on Molière + Roland A. Champagne on Annie Erneaux + Jerry L. Curtis on Lucette Desvignes + REVIEWS

Volumes 80-89

Volume 89 (Winter 2009)
Voir le texte, lire l'image
Sous la direction de Andrea Oberhuber
Présentation - Danièle Méaux sur Georges Simenon et Germaine Krull + Kirsty Bell sur Gabrielle Roy + Jan Baetens et Mieke Bleyen sur Marc Quaghebeur et Marc Trivier + Andrea Oberhuber sur Leonor Fini + Raluca Lupu-Onet sur Christian Dotrement + Alexander Streitberger sur Marcel Broodthaers + Nadine Schwakopf sur Unica Zuern + Jean-Philippe Beaulieu sur Andrée Chedid + Ricard Ripoll sur la typographie des textes subversifs + Jean-Michel Devésa sur Catherine Millet et Jacques Henric + Recent Canadian Theses + REVIEWS

Volume 88 (Fall 2009)
William Sayers on Tristan + Isabelle Ducharme sur Madeleine de Scudéry + Martin Perron sur Mallarmé + Michelle E. Bloom on Champfleury and Tournier + Anca Mitroi Sprenger sur identité et nationalisme + Anne G. Graham sur Marguerite Duras + Kathleen M. Llewellyn on Gabrielle de Coignard + Corrie Level on Marguerite Yourcenar + Martin Crowley on "trash, nullity, and dubious literary resistance" + Amroise Kom sur les nouvelles constructions identitaires + Gary D. Mole sur la poésie des prisonniers de guerre, 1914-1918 + Renée Larrier on Evelyne Trouillot + Kelly-Anne Maddox sur le roman québécois des années 1990

Volume 87 (Summer 2009)
Figures de l'artiste
Etudes réunies par Kirsty Bell
Claudine Potvin sur Madeleine Gagnon + Annie Mavrakis sur Pierre Michon + Kirsty Bell sur Marie-Claire Blais + Noëlle Benhamou sur Kistemaeckers et Delard + Chantal Lapeyre-Desmaison sur Pascal Quignard + Janine Gallan sur Stendhal + Karine Chevalier sur Assia Djebar + Julie LeBlanc sur Legras et Duberey + Rosa Saverino sur Sophie Calle and / et Rosemary A. Peters on Balzac + David A. Powell on Laure Conan + REVIEWS

Volume 86 (Spring 2009)
Littératures francophones
Mythes et exotismes à l’ère de la mondialisation
Sous la direction de Efstratia Oktapoda & Vassiliki Lalagianni
Najib Redouane sur utopies et mondialisation + Fazia Aitel sur la critique postcoloniale + Arzu Etensel Ildem sur le mythe du nègre marron + Alison Rice on Dany Laferrière + Kathleen Gyssels sur Léon-Gontran Damas + Philippe Basabose sur Ahmadou Kourouma + Efstratia Oktapoda sur Salah Stétié + Antoine Sassine sur Amin Maalouf + Luis Gaston de Elduayen sur Mohamed Dib + Marie-Ange Bugnot et Carmen Cortés Zaborras sur Amélie Nothomb + Beatriz Mangada Cañas sur l’exotisme oriental + Christine Détrez sur les déconstructions de l’exotisme + Claire Keith on Nicolas Bouvier + Sara Steinert Borella on Alexandra David-Néel and Ella Maillart + Vassiliki Lalagianni sur Marcelle Tinayre et Demetra Vaka-Brown + REVIEWS

Volume 85 (Winter 2008)
Prégnance et polyvalence du modèle rhétorique sous l’Ancien Régime
Edited by Claude La Charité
Claude La Charité: Préface + Christian Nadeau sur Machiavel et Guichardin + Luc Vaillancourt sur Étienne Pasquier + Marc-André Bernier sur Crébillon fils + Maryline Audet sur Hélisenne de Crenne + Roxanne Roy sur les nouvelles galantes et historiques + Sébastien Drouin sur orateurs et imposteur au XVIIIe siècle + Claude La Charité sur Rabelais, Galland et Ramus and/et Constant Venesoen sur Chapelain et Boileau + Amy Ingram on the Queste del saint graal + Joseph Harris on Rousseau + Benjamin McRae Amoss on George Sand + Yevgeny Medvedev sur Proust + Stephanie Posthumous sur Michel Tournier + REVIEWS

Volume 84 (Fall 2008)
Daniel Smith on Ronsard + Ioanna Chatzidimitriou on Octave Mirbeau + Romira M. Worvill on George Sand + Robert Ziegler on Jean Lorrain + Susan Harrow on Emile Zola + James F. Austin on Marcel Proust + Andrew T. Tessier sur Charles Du Bos + Vlad Dima on Anne Hébert + Nathalie Morello sur Angélique Villeneuve + Nathalie Debrauwere-Miller sur Hélène Cixous + Bénédicte Boisseron sur Alain Mabanckou + Cécile Dolisane-Ebossè en conversation avec Jacques Fame Ndongo + Recent Canadian THESES + REVIEWS

Volume 83 (Summer 2008)
Tovi Bibring sur Marie de France + D.R. Gamble on André Chénier + Bernadette Lintz on Alexandre Dumas fils + Carmen Mayer-Robin on Flaubert + Esther Marion on Proust and Duras + Anne Quinney on Jean-Paul Sartre + Sylvie Vanbaelen sur Jacqueline Harpman + William Jennings on André Gide + Benjamin Andréo sur Antonin Artaud + Julie Grenet sur Marcel Proust + Michael Brophy sur Joël Des Rosiers + Hanétha Vété-Congolo on Nicole Cage-Florentiny + REVIEWS

Volume 82 (Spring 2008)
Derrida: Legatee and Legacy
Edited by Elizabeth Edwards and Stephen Boos
Texts by: Stephen Boos + Daniel Brandes + Laura Penny + Dorota Glowacka + Simon Jarvis + Michel Deguy + Christopher Elson + Hans-Jörg Rheinberger + Peggy Heller + Elizabeth Edwards + Bruce Barber and Beverly J. Evans on Medieval French Woman’s Song + Paula Leverage on Girart de Roussillon + Mariah Devereux Herbeck on André Breton + Catherine Parayre sur Annie Ernaux et Jean-Noël Pancrazi + REVIEWS

Volume 81 (Winter 2007)
Representations of Trauma in French and Francophone Literature
Études réunies par Nicole Simek et Zahi Zalloua
Tom Conley on Jean-Luc Godard and Agrippa d’Aubigné + Siobhn McIlvanney on Amélie Nothomb + Zahi Zalloua on Agrippa d’Aubigné + Maïr Verthuy on Hélène Parmelin + Metka Zupancic on Chantal Chawaf + Amy Hubbell on Pied-Noir Autobiography + Elizabeth S. Scheiber on Charlotte Delbo + Marianne Legault sur Isaac de Benserade+ Loraine Day on Nancy Huston + Christa Jones on Malika Mokeddem + Nancy Arenberg on Nine Moati + Susan Ireland on Samira Bellil and Fabrice Génestal + Pascale Perraudin sur la production testimoniale + Kathleen Long on Agrippa d’Aubigné + Marie-Pierre Le Hir on Romain Gary + Colin Davis on Elie Wiesel and Anne-Lise Stern

Volume 80 (Fall 2007)
Donald M. Bruce and Christine McWebb on Christine de Pizan + Daisy Delogu on Jean d’Arras + Piriyadit Manit sur Voltaire + Leonard R. Koos on Syphilis in Nineteenth-Century France + Nigel Saint on Stendhal and Louis Marin + Daniel Long sur Flaubert + Anca Mitroi sur Apollinaire + Robert M. Viti on Mimouni and Zola + Jaroslav Havir on Guillevic + Cécile Hanania sur Marguerite Duras et Grévisse + Gavin Bowd on Paul Morand + Robert Ziegler on Alain-Fournier + Jason Herbeck on Maryse Condé + Monika Boehringer et Hans R. Runte en conversation avec Dyane Léger +Recent Canadian THESES + REVIEWS

Volumes 70-79

Volume 79 (Summer 2007)
Megan Moore on Floire et Blanchefleur + Bernadette Höfer on Jean-Joseph Surin + Karen Sullivan on Rousseau + Charles D. Minahen on Rimbaud + Tara Collington on Gide + Alexander Hertich on Queneau and Descartes + Joëlle Cauville sur Aki Shimazaki + Maria Fernanda Arentsen sur Dany Laferrière + Recent Canadian THESES + REVIEWS

Volume 78 (Spring 2007)
Katherine Kong on Christine de Pizan + Florence Orwat sur Madame Palatine + Jérôme Brillaud sur Crébillon + Michael R. Finn sur Camille Flammarion + Claudine Giacchetti sur les mémoires féminins + Nathan Guss on Georges Perec + Elizabeth Richardson Viti on Annie Ernaux + Jeanine S. Alesch on Marguerite Yourcenar and Hortense Flexner + Paul J. Young on André Gide + Stephen L. Bishop on Orientalism and Identity + Ramonu Sanusi on Sembene Ousmane + Françoise Mugnier sur Ernest Pépin + REVIEWS

Volume 77 (Winter 2006)
Autour de Gérard Titus-Carmel. Études réunies par Michael Bishop
Recitativo obbligato de Gérard Titus-Carmel
Études de François Boddaert + Jean-Marie Perret + Pascal Commère + Christian Doumet + Claude Adelen + Antoine Emaz + Bernard Vargaftig + Marie-Claire Bancquart + Marc Blanchet and James Fowler on Crébillon fils +Anne-Marie Obajtek-Kirkwood sur Yvonne Baby + Bonnie Thomas sur Patrick Chamoiseau + Dorothée Fritz-Ababneh sur Dai Sijie + Richard Patry sur Jacques Ferron + Véronique Maisier sur Albert Cohen + REVIEWS

Volume 76 (Fall 2006)
David Harrison on Tartuffe + Armelle St-Martin sur Sade + Philippe Martin-Lau sur Liane de Pougy + Anna Rosner sur Colette + Susan Harrow on Zola + Peter Schulman on Jules Verne + Edward Ousselin on Denis de Rougemont + Ruth Amar sur Jean Echenoz + Claire Marrone on Annie Ernaux + Augustine H. Asaah sur Calixthe Beyala + Ioanna Chatzidimitriou on Vassilis Alexakis + Magali Compan on Jacques Rabemananjara + Kirsten Halling on Jean-Luc Raharimanana + Michael Bishop sur Christian Jaccard + Dawn Fulton s’entretient avec Maryse Condé + REVIEWS

Volume 74-75 (Spring-Summer 2006)
Identité et altérité dans les littératures francophones, 431 p.
Textes réunis et présentés par Driss Aïssaoui
Driss Aïssaoui : Pour une francophonie inclusive Postcolonialisme et francophonie Georges Sawadogo sur Pacéré + François Kola sur le roman ivoirien + Maribel Peñalver Vicea sur l’Algérie + Martine Fernandes sur Farida Belghoul + Stéphane Mourad sur Amin Maalouf + Monique Pinthon sur Marguerite Duras + Mounia Benalil sur la francophonie postcoloniale + Serge Meitinger sur Jean-Joseph Rabearivelo + Anne Aubry sur Assia Djebar + Tanya MacNeil sur le bilinguisme littéraire + Maria Matel-Boatca sur le folklore + Mohammed-Salah Zeliche sur Mohammed Dib + Coulibaly Adama sur Henri Lopès + Oliver Hambursin sur Henri Michaux + Carla Calargé sur Out el Kouloub + Catalina Sagarra sur Ben Bugul + Catherine Mazauric sur Aminata Sow Fall, Ken Bugul et Fatou Dionne + Katrien Lievois sur Assia Djebar + Agnès Vannouvong sur Jean Genet + Habiba Sebkhi sur Yassir Benmiloud + Murielle Lucie Clément sur Andreï Makine + Hélène Sicard-Cowan sur Azouz Begag + Marie-Hélène Larochelle sur l’invective + Dominique Ranaivoson sur le français + Vivianne Châtel sur l’intersubjectivité + Lucienne J. Serrano sur l’altérité + Alain Vuillemin sur Lubomir Guentchev + Efstratia Oktapoda-Lu sur les écrivains grecs d’expression française + Raylene Ramsay sur les littératures en Nouvelle-Calédonie

Volume 73 (Winter 2005)
Laurel Amtower on Trobairitz Poetry + Thérèse De Raedt sur Claire de Duras + Constance Cartmill et Anne Sechin sur Claudine Alexandrine de Tencin + R. Christopher Coski on Pierre Louis de Maupertuis + Eric Touya de Marenne on René Descartes and Jacques Derrida + Annie Smart on Louis-Sébastien Mercier + Martin Perron sur Charles Baudelaire + Yevgeny Medvedev sur Marcel Proust + Paul Green sur André Gide + Catherine Schmitz sur Marguerite Yourcenar + Cécile Hanania sur Roland Barthes + Karin Schwerdtner on Maryse Condé + Catherine Rodgers sur Anne-Marie Garat + REVIEWS

Volume 72 (Fall 2005)
Stéphane Natan sur Blaise Pascal + Jennifer Forrest on Théodore de Banville + Magali Gasse-Houle sur Eugène Delacroix + Deborah Houk Schocket on George Sand + Jerry L. Curtis on Marivaux and Lucette Desvignes + Robert Ziegler on Jean Lorrain + Ursula Fabijancic on Michel Tournier + Zhaoding Yang on Michel Tournier and Roland Barthes + Lynne D. Rogers on Souha Béchara and Élias Sanbar + Mohamed Kamara on Colonial Education + Jason Herbeck sur les sources littéraires antillaises + REVIEWS

Volume 71 (Summer 2005)
Katherine Dauge-Roth on Femmes lunatiques + Lynn T. Ramey on Marguerite de Navarre + Rajeshwari Vallury on Guy de Maupassant + Emma Wagstaff on Bernard Noël + Milo Sweedler on the Écrits de Laure (Colette Peignot) + Florence Coussin Zamsky sur André Malraux + Ed Ford on Thomas Hardy and Henri Alban Alain-Fournier + Edward Ousselin sur Jules Romains + Karen Bouwer on Marie-Claire Bancquart + Wayne Constantineau on Étienne Decroux and Marshall MacLuhan + Elizabeth Berglund on Marie-Claire Blais + Molly Robinson Kelly on Albert Cohen + Jason Herbeck on Daniel Maximin + Matthew Escobar en conversation avec Olivier Rolin

Volume 70 (Spring 2005)
Diversité culturelle et désir d’autobiographie dans l’espace francophone
Études réunies par Driss Aïssaoui
Hassan Wahbi: L’auteur double: la représentation du moi-écrivain dans trois récits d’Abdelkébir Khatibi + Ahmed Raqbi: Le Moi masqué de Tahar Ben Jelloun + Katherine Lagrandeur: Élie Wiesel: raconter la foi et l’existence juives après Auschwitz + Olivier Salazar-Ferrer: La mythification du moi dans la poésie de Benjamin Fondane + Maja Nazaruk: Sortir du silence sacré: altérité immigrante: pour un récit autobiographique + Shana McGuire: Vers un « nouveau réalisme intérieur »: l’autoreprésentation féminine à l’écran + Elizabeth Molkou: L’identité en question: autofiction et judéité + Abdelkhaleq Jayed: Fictionnalisation de l’autobiographie chez André Gide + Jamal El Qasri: Le sujet lyrique entre autobiographie et fiction dans Harrouda de Tahar Ben Jelloun + Sanda Nemeth-Badescu: Louise d’Épinay: les mémoires de l’amour et de l’écriture + Lisa McNee: Fantasmes du réel: le discours autobiographique chez les écrivaines francophones.

Volumes 60-69

Volume 69 (Winter 2004)
Christine McWebb on the Roman de la Rose + Dominique Laporte sur Catulle Mendès + Robert Ziegler on Paul Bonnetain + Carol Rifelj on Théophile Gautier + José Santos sur Jean Lorrain + Christophe Ippolito sur Jean de Tinan + Moishe Black on Marcel Proust + Jeanne-Andrée Nelson sur Annie Ernaux + Joëlle Cauville sur Jean-Paul Rappeneau et Jean Giono + Fabrice Leroy sur J. M. G. Le Clézio + Alfred G. Fralin et Christiane Szeps sur Philippe Labro et Lolita Pille + Joseph Garreau sur Jean-Loup Trassard + Cécile Hanania sur Ernest Pépin + Cécile Dolisane-Ebosse en conversation avec Oumou Diarra + Catherine L. Schmitz en conversation avec Andrée Chedid + REVIEWS + Recent Canadian THESES

Volume 68 (Fall 2004)
Hybrid Voices, Hybrid Texts: Women’s Writing at the Turn of the Millennium. Edited by Gill Rye
Gill Rye: Introduction + Susan Ireland: Bessora’s Literary Ludics + Nicki Hitchcott: Telling Tales: Calixthe Beyala’s Les arbres en parlent encore + Margot Miller: Imagration: Malika Mokeddem and the Poetics of Imagined Mobility + Miléna Horváth: La médiation par l’écriture: entre-deux et interculturalité chez Assia Djebar + Julia Waters: «Ton continent est noir»: Rethinking Feminist Metaphors in Ananda Devi’s Pagli + Jennifer Willging: Chrétienne’s Colonial Misadventures: Echoes of Céline and Duras in Paule Constant’s La fille du Gobernator + Claire Boyle: Writing Self-Estrangement: Possessive Knowledge and Loss in Cixous’s Recent Autobiographical Work + France Grenaudier-Klijn: Le don de soi: la place de l’autre dans les romans de Lorette Nobécourt + Lucile Desblache: Maryline Desbiolles in Context: Animality and Identity in La seiche + Susan Bainbrigge: Experimenting with Identity in Jacqueline Harpman’s Orlanda + Cheryl Toman: Evelyne Accad: A New Approach to Breaking the Silence + Gill Rye: « Il faut que le lecteur soit dans le doute »: Christine Angot’s Literature of Uncertainty

Volume 67 (Summer 2004)
R. Christopher Coski sur Condillac + Fabienne Moore on Eighteenth-Century Poetry + Michèle Bocquillon sur la lettre d’amour + Franck Dalmas sur Lautréamont et Mallarmé + Scott Powers on Céline + Stephanie Schechner on Colette + Connie R. Anderson on Camus + D. Brian Mann on Raymond Queneau + Keling Wei sur Victor Segalen + Gavin Bowd on Julien Gracq + Brian Gordon Kennelly on Tony Duvert + Les Essif on French Drama and American “Unculture” + Anna Norris sur Jean Rouch + Pius Adesanmi sur Aimé Césaire

Volume 66 (Spring 2004)
Diane Duffrin Kelley on Catherine Bernard + Corry L. Cropper on Mérimée + Zakaria Fatih sur Proust et Benjamin + Jacqueline Baishanski sur Camus + Gerard Sharpling on Artaud + Kathleen Comfort on Giono + Richard Berrong on Julien Green + Susan Petit en conversation avec Michel Tournier + Bernard Fournier sur Pierre Oster + Nathalie Morello sur Lorette Nobécourt + Rosalind Silvester sur François Cheng + REVIEWS + Recent Canadian THESES

Volume 65 (Winter 2003)
Littérature et histoire au XVIIe siècle
Sous la direction de Gérard Ferreyrolles
Gérard Ferreyrolles : Avant-propos + Christophe Bourgeois : D’Aubigné : de l’histoire astorge à l’histoire épique + Stéphan Ferrari : Histoire tragique et grande histoire : rencontre de deux genres + Sara E. Melzer : L’histoire oubliée de la colonisation française : universaliser la « francité » + Charles-Olivier Stiker-Metral : Les leçons de l’Histoire : histoire, rhétorique et morale (XVIe-XVIIe siècles) + Hélène Lachenal : Pierre Nicole et l’histoire + Michel Bouvier : L’histoire anecdotique : Varillas et Saint-Réal + Bruno Tribout : Des récits de conjuration entre histoire et fiction + Christian Zonza : Les métamorphoses de l’histoire et de la fiction dans Le prince de Condé de Boursault + Karolyn Waterson : La Bruyère ou l’art de commenter l’histoire entre les lignes + Philippe Hourcade : Sur Racine historiographe : interrogations et points de vue + Sophie-Aurore Roussel : La poétique de l’Histoire dans les Mémoires de Pierre Thomas du Fossé + Delphine de Garidel : Un aspect de la poétique des Mémoires de Saint-Simon : les justifications

Volume 64 (Fall 2003)
Littérature et éthique. Études réunies par Lucie Lequin et Irène Oore
Lucie Lequin et Irène Oore : Présentation + Marylea MacDonald : L’éthique de la déférence : des récits de vie interstitiels dans Journal de la création de Nancy Huston + Monika Boehringer : Donner la vie, donner la mort : « L’amèr écrite » chez Simone de Beauvoir et Annie Ernaux + Léonard Rosmarin : Marxisme et messianisme dans Le testament d’un poète juif assassiné d’Élie Wiesel + Christl Verduyn : Écrire l’invisible : éthique et écriture dans Les filles du 5-10-15 et Jeux de patience d’Abla Farhoud + Lucie Lequin : Aki Shimazaki et le plaidoyer de la vérité + Irène Oore : être ou ne pas être : le suicide dans L’ingratitude de Ying Chen, dans Unless d’Hélène Monette et dans L’Île de la Merci d’Élise Turcotte + Jorge Calderón : Une éthique de l’altérité ? Les lettres de Simone de Beauvoir à Nelson Algren (1947-1964) + Larry Steele : Fascination et déception : l’Amérique dans Le désert mauve de Nicole Brossard et Une histoire américaine de Jacques Godbout + Catherine Mavrikakis et Martine Delvaux: Quelques mots sur l’éthique et la littérature + Maïr Verthuy : Monique Watteau : une éthique prémonitoire + James MacLean : Rousseau et les droits des animaux + Pascal Riendeau: Les Petits traités de Pascal Quignard : une nouvelle éthique du lecteur et de la lecture

Volume 63 (Summer 2003)
Heidi Bostic on Graffigny’s Lettres d’une Péruvienne + Allan H. Pasco on Vivant Denon + Armine Kotin Mortimer on Balzac and Poe + Jennifer Forrest on History in Wax in the Second Empire + Susanna Lee on the Dismantling of Foundations in the Série noire + Margaret Topping on Proust + Jean-François Gaudeaux sur Sartre + Geoffrey Baker on Sartre and Beauvoir + Michaela Voss Cottle on Camus + Tijen Olcay sur Robbe-Grillet + Kristyn Gorton on Duras + Véronique Maisier sur Albert Cohen + Keling Wei sur Claude Ollier + Renate Peters on Giuseppe Arcimboldo and Pierre Bourgeade + Michael F. O’Riley on Assia Djebar, Leïla Sebbar, and Tahar Ben Jelloun + REVIEWS

Out of Print Volume 62 (Spring 2003) Épuisé
Auteures acadiennes: création et critique, Sous la direction de Monika Boehringer

Volume 61 (Winter 2002)
Heather M. Arden on Marie de France’s Lais + Driss Aïssaoui sur les Mémoires + Cédric Laval sur Candide + Jeffrey Spires on Victor Hugo’s Notre-Dame de Paris + Philippe Martin-Lau sur Jean Lorrain + Nancy Arenberg on Marguerite Duras’ Moderato cantabile + Loraine Day on Annie Ernaux’s L’événement + David J. Bond on Marc Petit + Émile J. Talbot on Yves Beauchemin’s Le matou + Agnès Calatayud on Agnès Varda’s Les glaneurs et la glaneuse + Pierre Fandio sur la littérature camerounaise + Janie Vanpée on Graffigny, Leïla Sebbar and Nancy Huston + REVIEWS + Recent Canadian THESES

Out of Print Volume 60 (Fall 2002) Épuisé

Volumes 50-59

Volume 59 (Summer 2002)
Kathryn M. Talarico on Galeran de Bretagne + Joan Hunt on Marie Jeanne Riccoboni + Jeanne Hageman on Madame de Saint-Chamond and Rousseau + Rita A. Faulkner on André Breton + Henry Cohen on Cocteau and Racine + Dominique Poncelet sur Henri Michaux + Paul B. Kelley on Sartre and Beckett + Warren Motte on Edmond Jabès + Hugh Hochman on Guillevic + Jeannette Gaudet en conversation avec Marie Darrieussecq + Claire Marrone on Marie Cardinal + Hans R. Runte sur les apatrides nord-américain(e)s + Thierry Durand sur Internet + REVIEWS + INDEX to Volumes 1-58

Volume 58 (Spring 2002)
Quentin M. Hope on La Rochefoucauld + Pierre Berthiaume on Louisiana + Michelle E. Bloom on Zola + Maureen A. Ramsden on Proust + Camilla Krone on Leiris + Brian Gordon Kennelly on Renaud Camus + Sébastien Côté sur Giono + Françoise Frégnac-Clave sur Gracq + Rose Marie Kuhn sur Robbe-Grillet + Hélène M. Julien sur Christiane Rochefort + John Stout s’entretient avec Anne Teyssiéras + Yvonne Y. Hsieh sur Eric-Emmanuel Schmitt + Philip Anderson on Jean-Luc Benoziglio + Paul Raymond Côté on Jacques Godbout + K. Martial Frindéthié on African Cinema + REVIEWS

Volume 57 (Winter 2001)
H. M. Adrien sur la Chanson de Roland + Jacqueline Millner on André Chénier + Edward J. Gallagher on Flaubert and Mauriac + Leonard R. Koos on fin de siècle France + Mounia Benalil sur Boris Vian + Guy F. Imhoff on Mauriac + Michael F. O’Riley on Sylvie Germain + Donia Mounsef sur Bernard-Marie Koltès + Bettina L. Knapp on Valère Novarina + Victor-Laurent Tremblay sur André Béland + Ruth B. Antosh on Michel Tremblay + Véronique Maisier on Patrick Chamoiseau + Stéphanie Boibessot sur Assia Djebar + REVIEWS + Recent Canadian THESES

Out of Print Volume 56 (Fall 2001) Épuisé
Le mariage sous l’Ancien Régime
Études réunies par Claire Carlin

Volume 55 (Summer 2001)
Florence Ramond Jurney on Heldris de Cornouaille and Tahar Ben Jelloun + Russell Ganim on Eustorg de Beaulieu + Susan McCready on the Revolutionary Theater + Hope Christiansen on Flaubert and Marie d’Agoult + Eric Touya de Marenne sur Baudelaire + Robert Ziegler on Octave Mirbeau + Vincent Aurora on the Surrealist Jeu de l’un dans l’autre + Stephen Steele sur Robert Desnos + Richard L. Hattendorf on Henri Michaux + Jennifer Pap on Francis Ponge + Mechthild Cranston on Marguerite Duras + Marie-Chantal Killeen sur Romain Gary + Eric Luis Prieto on Aimé Césaire + Bettina L. Knapp on Andrée Chedid + Jean-Louis Pautrot on Nuit et brouillard, Lacombe Lucien and La ronde de nuit + Reviews

Volume 54 (Spring 2001)
Dominique Desanti : Un Hommage. Textes réunis par Mary Lawrence Test, Myrna Bell Rochester, Catherine Portuges, Patricia De Méo.
Mary Lawrence Test: Preface + Bernard-Henri Lévy : Dominique Desanti, au carrefour des générations + Thomas Bishop : Témoin du siècle : Dominique Desanti à New York City + Jean Decock : Le personnage en quête d’auteur : une relecture impressionniste ou le chat et le lièvre dans Un métier de chien + Michèle B. Sarde : Dominique Desanti : du romanvrai à la vie + Joseph Brami : Entretien avec Dominique Desanti + Lisa Alther: Appreciation + Jan Walsh Hokenson: Public Masks: Dominique Desanti and the French Autobiographical Tradition + Oreste F. Pucciani : Sartre et notre culture + Patrice Loraux : Tous les cà´tés à part entière + Leslie W. Rabine: “Des rebellions parallèlesâ”: The 60s Generation, Dominique Desanti and Flora Tristan in California + Dominique Dussidour : Une lettre à Dominique Desanti + Michèle Valnet : Paris, novembre 1999, au pas de promenade avec Dominique Desanti + Myrna Bell Rochester and Mary Lawrence Test: Words as Hammers, Words as Bullets: Committed Fiction and French Women Writers of the Occupation Years + Simone Devousassoux-Debout : à toute épreuve + Alain J.-J. Cohen : Greek Models for Postmodern Times: Foucault and Lacan on Ethics and the Arts of Existence + Carol Pixton: The Widow’s Belt: Customary Law and Renunciation in Seventeenth-Century Burgundy + Anna Trespeuch : Réinventer le couple + Catherine Portuges: Dominique Desanti: Mentor, Teacher, Friend + Françoise Gilot : Perdue dans ses pensées et être libre + Myrna Bell Rochester: A Bibliography for Dominique Desanti

Volume 53 (Winter 2000)
Aimée Israël-Pelletier on the Comtesse de Ségur + Beryl Schlossman sur Baudelaire et Benjamin + Glenn Moulaison sur Rimbaud + Sonja Dams Kropp on Flaubert + Michèle M. Magill sur Proust + Paul B. Kelley on Beckett + Seiji Marukawa sur André du Bouchet + Deborah Hess on Maurice Blanchot + Yan Hamel sur Albert Cohen, Annie Ernaux, Peter Handke et Roger Peyrefitte + Marlène Barsoum sur Andrée Chedid + Marc Lapprand sur Christophe Bataille + Elizabeth Sabiston on Hédi Bouraoui + Michael Sheringham on Barthes, Baudrillard, Lipovetsy, Maffesoli + Gwendolyn M. Wells on French Fashion + Philippe Chavasse sur Le procès de Jean-Marie Le Pen + Reviews

Out of Print Volume 52 (Fall 2000) Épuisé

Volume 51 (Summer 2000)
Anthony D. Allen on Marguerite de Navarre + Armine Kotin Mortimer on Balzac + Scott Sprenger on Mérimée + Janneke van de Stadt on Maupassant + Edward J. Gallagher on Flaubert + Robin MacKenzie on Proust + François Ouellet sur Bove et Dickens + Domnica Radulescu sur Malraux + Vincent Grégoire sur Camus + Philippe Met sur Ponge + Édouard M. Langille on Albert Cohen + Gary D. Mole sur Bruno Durocher + Jean-François Kosta-Théfaine sur Jeanne Hyvrard + Loraine Day on Annie Ernaux + David J. Bond on Renée Massip + John Stout s’entretient avec Françoise Hàn + Reviews

Out of Print Volume 50 (Spring 2000) Épuisé
Lectures de Duras: corps, voix et écriture
Études réunies par Brian Stimpson

Volumes 41-49

Volume 49 (Winter 1999)
Les épreuves du labyrinthe: essais de poétique et d’herméneutique raciniennes: hommage tricentenaire
James F. Gaines + Richard E. Goodkin + Alain Niderst + Larry W. Riggs + Constant Venesoen + Roland Racevskis + Timothy J. Reiss + H. T. Barnwell + John Campbell + W. D. Howarth + Louise K. Horowitz + Antoine Soare + Barbara R. Woshinsky + M. J. Muratore + Abbes Maazaoui + Jan Baetens

Volume 48 (Fall 1999)
Iris Black on Eustache Deschamps + Constance Cartmill et Rebecca Colborne sur Madame de Lafayette + Robert Ziegler on Georges Rodenbach + Mounia Benalil sur Proust + Jordan Stump on Queneau + Mari H. O’Brien on Giono + Leakthina C. Ollier on Yourcenar + Marie-Claire Barnet sur Duras et Sarraute + Richard M. Pyrczak sur Bataille + Victor Kocay on Sartre, Bataille and Derrida on Genet + Patrick Saveau sur Doubrovsky + Eilene Hoft-March on Marie Cardinal + Frieda Ekotto et Katarzyna Pieprzak sur Freidoune Sahebjam + Reviews + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 47 (Summer 1999)
Écriture de soi au féminin
Études réunies par Monika Boehringer
Madeleine Jeay sur Christine de Pizan + David Graham sur Georgette de Montenay + Rachel Sauvé sur Madame de Caylus + Elisabeth Zawisza sur l’intitulation au féminin dans les romans des Lumières + Servanne Woodward sur Élisabeth Vigée-Lebrun + Patricia De Méo sur George Sand + Barbara Havercroft sur France Théoret + Sylvie Bérard sur la science-fiction au féminin + Catherine Viollet sur Violette Leduc + Mark D. Lee sur Nathalie Sarraute + Monika Boehringer sur Annie Ernaux + Monika Boehringer s’entretient avec Annie Ernaux

Out of Print Volume 46 (Spring 1999) Épuisé

Out of Print Volume 45 (Winter 1998) Épuisé

Out of Print Volume 44 (Fall 1998) Épuisé

Out of Print Volume 43 (Summer 1998) Épuisé

Volume 42 (Spring 1998)
Virginia Krause and Christian Martin on Marie de France + James Petterson on Théophile de Viau + Vincent Grégoire on Marie de l’Incarnation + Antoine Soare on La Fontaine + James E. Fowler on Diderot + Simone Gers on Nerval + Robert Ziegler on Zola + Anne Frémiot on Barbey d’Aurevilly + Sighle Kennedy on Beckett + Zhaoding Yang s’entretient avec Michel Tournier + Renate Peters on Leiris + Renate Usmiani on Yves Sioui Durand + Reviews

Volume 41 (Winter 1997)
Nouveaux regards sur le théâtre québécois
Sous la direction de Betty Bednarski et Irène Oore
André Ricard: Pratique actuelle de la scène au Québec + Janusz Przychodzen: Le paradoxe du spectateur: une exploration de l’horizon d’attente dans le champ théâtral québécois + Daniel Chartier: L’oeuvre théâtrale d’Yvette Ollivier Mercier-Gouin devant la critique des années trente au Québec + Pierre Gobin: Théâtre et métathéâtre chez Jacques Ferron + Neil B. Bishop: Enfance de l’oeuvre, enfance Ã l’oeuvre dans le théâtre d’Anne Hébert + Irène Oore: Les couples de voix dans le théâtre radiophonique de Marie-Claire Blais + Anthony M. Watanabe: Le vrai monde? et la mise en abyme multiple + Robert Viau: La quête de la vérité dans Oublier de Marie Laberge + Josette Féral: La place des femmes dans les théories actuelles du jeu théâtral: l’exemple de Pol Pelletier + Jane Moss: Daniel et la dramaturgie de la parole + Piet Defraeye et Marylea MacDonald: Les Feluettes, un drame de répétition + Marta Dvorak: Représentations récentes des Sept branches de la rivière Ota et d’Elseneur de Robert Lepage + Pierre L’Hérault: L’espace immigrant et l’espace amérindien dans le théâtre québécois depuis 1977 + Claire Le Brun: «Raccorder l’adulte et l’enfant»: les voix des enfants et de leurs adultes dans le théâtre pour jeunes publics de Jasmine Dubé + Louise Ladouceur: Du spéculaire au spectaculaire: le théâtre anglo-canadien traduit au Québec au début des années 90 + André Ricard: Archaïsme et actualité du théâtre.

Volumes 1-40

Out of Print Volume 39-40 (Summer-Fall 1997) Épuisé
Out of Print Volume 38 (Spring 1997) Épuisé
Out of Print Volume 37 (Winter 1996) Épuisé
Out of Print Volume 36 (Fall 1996) Épuisé
Out of Print Volume 35 (Summer 1996) Épuisé
Out of Print Volume 34 (Spring 1996) Épuisé
Out of Print Volume 33 (Winter 1995) Épuisé
Out of Print Volume 32 (Fall 1995) Épuisé
Out of Print Volume 31 (Summer 1995) Épuisé
Out of Print Volume 30 (Spring 1995) Épuisé

Volume 29 (Winter 1994)
Jardins et châteaux. Études réunies par Roland G. Bonnel
Michel Baridon sur la relation du jardin au château (1500-1800) + Paul Chavy sur les jardins de «douce France» + Denise Le Dantec sur Versailles + Dora Wiebenson on Versailles + Catherine Cusset sur Cythère et l’Élysée + Catherine Rubinger on Gardens in Eighteenth-Century Novels + Elizabeth MacArthur on the Tomb in the Garden in Late Eighteenth-Century France + Judith Casali de Babot et Guillermo I. Salvatierra sur les jardins de Marly + Jean-Noël Pascal sur botanique et pédagogie chez quelques fabulistes + Mary Louise Ennis on Cythera after Watteau + Dominique Poulot sur L’Élysée du Musée des monuments français + Rannveig Yeatman sur le Château de la Vaubyessard + Joëlle Cauville sur les jardins tourniériens + Michael Bishop sur la poétique du jardin dans la poésie moderne

Volume 28 (Fall 1994)
Loren Ringer on Le roman de Silence + Lori J. Walters on Jeanne and Marguerite de Flandre + Marie Wellington on Montesquieu and Voltaire + Santé A. Viselli sur Sénac de Meilhan + Anne Deneys-Tunney on Madame de Staël + Pierre-Marie Héron sur Chateaubriand + Timothy J. Williams sur Balzac + Dominique Cardin sur Flaubert + Robert M. Viti on Zola + DaniÃ¨le de Ruyter-Tognotti sur Henri Michaux + Marie-France Étienne on Hélène Cixous + Marc Lapprand sur Dan Franck + Anne Greenfeld on Michel Leiris + Kelly Gervais on autobiography + Reviews

Volume 27 (Summer 1994)
Réflexions sur le genre moraliste au dix-septième siècle.
Études réunies par Karolyn Waterson
Marc Escola sur La Bruyère + Nathalie Grande sur Madeleine de Scudéry + Harold C. Knutson on Theophrastus, Joseph Hall and La Bruyère + Jean Lafond sur La Rochefoucauld + Benedetta Papasogli sur François Lamy + Bernard Roukhomovsky et Louis van Delft sur Il Dottore + Malina Stefanovska sur Saint-Simon + Karolyn Waterson on La Bruyère

Volume 26 (Spring 1994)
André Berthiaume sur Marguerite de Navarre + Dominique Froidefond sur L’Astrée + Louise K. Horowitz on Madame de Lafayette + Robert Ziegler on Jean Lorrain + Nathalie Goodisman on Apollinaire + Elizabeth R. Viti on Proust + David J. Bond on Guy Croussy + Anthony Wall sur le «bavardage littéraire» + Emma Wilson on Marguerite Duras + James McAllister on Yves Bonnefoy + Janis L. Pallister on Daniel Boukman + Françoise Dorenlot s’entretient avec Michel del Castillo + Jacqueline Leiner sur Simone de Beauvoir + Lettres inédites de Simone de Beauvoir + Reviews

Out of Print Volume 25 (Fall-Winter 1993) Épuisé

Volume 24 (Spring-Summer 1993)
Raymond J. Cormier sur Chrétien de Troyes + Essam Safty sur la tragédie baroque + John A. Gallucci on Pascal + M. J. Muratore on Racine + Mary L. Shaw on Mallarmé + Hartmut Heep on Apollinaire + Stephen Souris on Proust + Pierre J. Lapaire sur Montherlant + Jacques La Mothe sur Baudelaire + Recent Canadian Theses in French Literature + Indexes to volumes 1-23

Out of Print Volume 23 (Fall-Winter 1992) Épuisé

Volume 22 (Spring-Summer 1992)
Paul Venesoen sur Montaigne + Gerry Max on Flaubert + John T. Naughton sur la poésie de Nerval à Rimbaud + Karin E. Beeler on Canada in French literature + Nicole Aas-Rouxparis sur Pierre Nepveu + Marc Lapprand on biography + Gilles Mossière sur Marguerite Duras + José Manuel Lopes sur Claude Simon + Gavin Bowd on Eugène Guillevic + Jean-Xavier Ridon sur Jacques Derrida + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 21 (Fall-Winter 1991)
Art Criticism by French Poets since World War II.
Edited by Robert W. Greene

Dianne E. Sears on Francis Ponge and Georges Braque + Peter Broome sur Henri Michaux et Zao Wou-Ki + Michael Worton on René Char + Richard Stamelman on Yves Bonnefoy + Anja Pearre on Yves Bonnefoy, André Frénaud and Raoul Ubac + Dominique D. Fisher sur Yves Bonnefoy, André Du Bouchet, Garache et Pierre Tal Coat + Annette Sampon sur André Du Bouchet et Pierre Tal Coat + Maryann De Julio on Jacques Dupin + Renée Riese Hubert on Antoni Tapiès + Robert W. Greene on Claude Esteban + Michael Bishop on Michel Deguy + Steven Winspur on Bernard Noël + Adelaide M. Russo on Marcelin Pleynet

Volume 20 (Spring-Summer 1991)
Raymond Bach on Mallarmé + Claudia Moscovici on Zola + Richard L. Hattendorf on Pierre Reverdy + Robert Ziegler on Julien Green + John Gregg on Maurice Blanchot + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 19 (Fall-Winter 1990)
Exile and Transcendence. Edited by Bettina L. Knapp
Bettina L. Knapp on exile and transcendence + Micheline Tison-Braun sur Marguerite Yourcenar + Sighle Kennedy on Beckett + Tatiana Greene sur Alain Bosquet + Eugène Kouchkine sur Nabokov + Alba Amoia on Camus + édouard Morot-Sir sur Camus + Mary Ann Caws on Edmond Jabès + Françoise Dorenlot sur Michel del Castillo + Nadine Dormoy sur J. M. G. Le Clézio + Patrick Brady on Lucette Desvignes + David G. Bevan sur Maurice Chappaz + Michael Bishop on poetry

Volume 18 (Spring-Summer 1990)
Renée Morel sur Racine + Aline Baehler sur Robbe-Grillet et Sarraute + Mechthild Cranston sur Marguerite Duras + Bethany Ladimer on Marguerite Duras + Lois Oppenheim s’entretient avec Michel Deguy + Lois Oppenheim sur Jacques Garelli + Alexandre L. Amprimoz sur Paul Savoie + George Nahrebecky sur le roman Harlequin

Out of Print Volume 17 (Fall-Winter 1989) Épuisé

Volume 16 (Spring-Summer 1989)
Lise Morin sur le roman médiéval + Moishe Black on Montaigne + Mira Levy-Bloch sur Baudelaire + Brian T. Fitch on Bernanos + Gamila Morcos sur Butor et Virgile + Maryann De Julio on Bonnefoy, Du Bouchet, Dupin and MirÃ³ + Léonard Rosmarin sur Albert Cohen + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 15 (Fall-Winter 1988)
La littérature acadienne contemporaine: études, textes, indédits.
Réunis par Hans R. Runte
Pierre Gérin sur Marichette + Pierre B. Gobin sur Antonine Maillet + Lise Ouellet sur Antonine Maillet + Zénon Chiasson sur le théâtre + Inédit d’Herménégilde Chiasson + Janis L. Pallister on Herménégilde Chiasson + Extrait de Claude LeBouthillier + Henri-Dominique Paratte sur la poésie + Martine Jacquot sur l’errance + Raoul Boudreau et Anne-Marie Robichaud sur France Daigle + Jeannette Gaudet sur France Daigle

Volume 14 (Spring-Summer 1988)
Pierre M. Gérin sur le genre du caquet + David J. Langdon on Voltaire + Jennifer Waelti-Walters sur Madame de Genlis + Alexandre L. Amprimoz sur Rimbaud + David J. Bond on André Pieyre de Mandiargues + John T. Naughton sur Baudelaire, Rimbaud et Claudel + Bettina L. Knapp on Saint-Exupéry + Recent Canadian Theses in French Literature + Index to volumes 1-12

Volume 13 (Fall-Winter 1987)
Simone de Beauvoir et les féminismes contemporains: essais, témoignages, inédits. Réunis par Nicole Trèves et Michael Bishop
Textes de Liliane Atlan + Deirdre Bair + Louky Bersianik + Michael Bishop + Didier Cahen + Chantal Chawaf + Andrée Chedid + Hélène Cixous + Verena Conley + Dominique Desanti + Heather Dohollau + Madeleine Gagnon + Anne-Lise Grobéty + Benoîte Groult + Anne-Marie Jeanjean + Monique Laederach + Denise Le Dantec + Janine Mitaud + Geneviève Mouillard-Fraisse + Oreste F. Pucciani + Sabine Raffy + Elizabeth Ravoux-Rallo + Anne Roche + Adelaide Russo + Muriel Sandrelli + Anne Teyssiéras + France Théoret + Nicole Trèves + Jennifer Waelti-Walters + Denise Warren

Volume 12 (Spring-Summer 1987)
Donald Gamble on Musset + Yves Bolduc on Alain Grandbois + Charles D. Minahen on René Char + Barbara Mason on Butor + Maryann De Julio on Jacques Dupin + Anthony Purdy on Michel Tournier + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 11 (Fall-Winter 1986)
Littérature et nourriture. Edited by James W. Brown
Articles de James W. Brown + Beatrice Fink + Lynda Davey + Lise Andries + Noëlle Châtelet + Mary Hossain

Volume 10 (Spring-Summer 1986)
Julienne Esteban Cano sur Nerval + Alexandre L. Amprimoz sur Maupassant + John T. Naughton sur Claudel et Wagner + Bettina L. Knapp sur Sartre + Janis L. Pallister on Anne Hébert and Marguerite Duras + Paul Perron sur le (post)structuralisme + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 9 (Fall-Winter 1985)
Perspectives sur Sartre et Beauvoir: essais en l’honneur d’Oreste F. Pucciani. Réunis par Patricia De Méo
Articles de Patricia De Méo + Nathalie Moffat + Oreste F. Pucciani + Nicole Trèves + Ralph Baccash + Françoise Dorenlot + Claire Saint-Léon + Gayle K. Dufour + Robert R. Ellis + Jean Adloff + Catherine Portuges + Mary Lawrence Test + Myrna Bell Rochester + Denise Warren + Alain J.-J. Cohen + Dennis A. Gilbert

Volume 8 (Spring-Summer 1985)
Michael Wetherill on manuscripts and literary history + Jean-Paul Corsetti sur Huysmans + James Lawler on Claudel + Renate Peterssur Camus and B.-H. Lévy + David J. Bond on Cartano + Anthony Purdy on André Langevin + Edward K. Kaplan on poetry and sanctification + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 7 (Fall-Winter 1984)
La poésie québécoise depuis 1975: essais, témoignages, inédits.
Réunis par Eva Kushner et Michael Bishop
Textes de Michel Beaulieu + Claude Beausoleil + Marcel Bélanger + Michael Bishop + Jean-Éthier Blais + Nicole Brossard + Yves-Gabriel Brunet + François Charron + Cécile Cloutier + Jean Yves Collette + Jean Charlebois + Michel Deguy + Denise Desautels + Louise Forsythe + Célyne Fortin + Danielle Fournier + Lucien Francoeur + André Frénaud + Madeleine Gagnon + Roland Giguère + MichelGay + Eugène Guillevic + Philippe Haeck + Suzanne Jacob + Eva Kushner + Pierre Laberge + Guy Lafond + Rina Lasnier + Michel Lemaire + Jean-Marc Lemelin + Renaud Longchamps + Clément Moisan + Bernard Noël + Henri-Dominique Paratte + André Roy + Patricia Smart + France Théoret + Denis Vanier + Gilles Vigneault + Josée Yvon

Volume 6 (Spring-Summer 1984)
Elizabeth R. Jackson sur André Chénier + Nina Hellerstein on Claudel + Brian Gill sur Paul Éluard + David Bevan on the lost generation and Olympian man + Margaret Simpson Maurin sur Colette + Hédi Bouraoui on Robbe-Grillet + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 5 (October 1983)
W. T. Bandy sur Baudelaire and Valéry + Renée R. Hubert on Balzac and Picasso + Bettina L. Knapp on the Goncourts + Oreste F. Pucciani sur Sartre + Pierre Hébert sur l’autobiographie au Québec + Steve Murphy sur l’éducation de la femme et les sentiments de l’homme + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 4 (October 1982)
Norris J. Lacy on Villon + Anne Hiller sur Mérimée + Annie Montaut sur Beckett + Henri-Dominique Paratte on realities and ideologies + Margaret Davies on feinte and figure + Peter Broome on Henri Michaux + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 3 (October 1981)
Claude Bernard sur Villon + Janis L. Pallister on Le moyen de parvenir + Marcel Gutwirth sur La Fontaine + Graham Padgett on Musset + Aouicha E. Hilliard sur Flaubert + Reino Virtanen on the egocentric predicament + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 2 (October 1980)
Karl D. Uitti on Chrétien de Troyes + Jean Sgard sur Rousseau + Rachel Killick on Baudelaire + Bettina L. Knapp on Claudel + Johnnie Gratton on Proust + W. M. Frohock on Malraux + Richard Stamelman on the syntax of the ephemeral + Recent Canadian Theses in French Literature

Volume 1 (October 1979)
Henri Peyre on the Sapphic motif + Lucienne Frappier-Mazur sur Stendhal + Kathryn M. Grossman on Valéry + Beverley Ormerod on Aimé Césaire + A. L. Gordon sur Yves Bonnefoy + Mary Ann Caws on Jacques Dupin + Recent Canadian Theses in French Literature